Темы: Берешит, Значение слов в Торе, Каин, Овадья Климовский, Адам, Хава
Отложить Отложено Подписаться Вы подписаныСкажите, пожалуйста, почему в известной фразе "и обрела она человека с Б-гом" по отношению к младенцу Каину использовано слово "иш", что значит муж, мужчина? Есть предположение, что речь идет об Адаме, который сначала был захар – самец, а потом стал иш – муж. Заранее благодарю,
Краймер Эдуард
Санкт-Петербург, Россия
Здравствуйте, уважаемый Эдуард! Обычно в Торе слово «иш» означает «выдающийся человек». Адам, сотворенный Всевышним, был с самого начала великим духовным существом. Слово «захар» указывает на его активное, дающее начало.
Что же касается высказывания Хавы, то Раши объясняет его так: «Меня и мужа сотворил Ашем, а в творении этого ребенка мы тоже приняли участие». Рамбан не соглашается с этой трактовкой и говорит, что речь идет о ребенке: «Приобрела я себе замену, чтобы служить Ашему, когда нас с мужем не станет». На это намекает и Онкелос (римский прозелит, ученик рабби Йеошуа и рабби Элиэзера, автор первого перевода-комментария Пятикнижия на арамейском языке), переводя загадочную фразу Хавы «приобрела я человека перед Ашемом».
Читайте : Тора с комментариями Раши
Рав Овадья Климовский
Как сложился еврейский календарь?
Рав Моше Сытин
Когда распространился обычай так начинать свои записи?
Рав Меир Мучник
Почему изначально Б-г их так создал?
Рав Натан Агрес
Рав Йосеф Б. Соловейчик
Танах — это не только история. Это книга о настоящем и будущем. Каждый может увидеть себя в той или иной ситуации, изложенной Танахом.
Рав Овадья Климовский
Если я не творю добро, но властвую над грехом — тогда что?
Натан Авиэзер,
из цикла «Сотворение мира и наука»
Можно ли рассматривать первую главу Книги Бытия, как запись событий, действительно имевших место в прошлом?
Рав Овадья Климовский
В том, что состоял в близком родстве с Адамом?
Рав Ицхак Зильбер,
из цикла «Беседы о Торе»
О первой недельной главе Торы — главе Берешит. Из книги рава Ицхака Зильбера «Беседы о Торе»
Рав Овадья Климовский
Тора велит нам бережно относиться к Имени Всевышнего …
Рав Натан Агрес
Рав Овадья Климовский
Какие были причины попадания в рабство?
Рав Овадья Климовский
А кого можно ненавидеть?
Рав Овадья Климовский
Вопрос раввину о точных сроках египетского рабства
Рав Бенцион Зильбер
Если 70 человек спустились в Египет, как через 210 лет более 600000 вышли оттуда? Это математически невозможно.
Рав Берл Набутовский
Рав Яков Шуб
А, может, я тоже моавитянин?
Рав Яков Шуб
Рав Овадья Климовский
Какие годы правильные?
Рав Овадья Климовский
...или сослать куда подальше?
Рав Натан Агрес
Почему необходимо было вывести евреев из Египта так поспешно?
Рав Овадья Климовский
Чего опасался Йосеф?
Рав Овадья Климовский
Почему не какое-нибудь другое существо?