Ответить шаломом на шалом22 сентября 2022 года, 09:11 Рассказывает один еврей: - У нас в районе обитают странные люди, их не много, но есть. Встречают меня каждое утро во время молитвы – и ни разу не ответили мне шалом. Я с ними здороваюсь – от них никакого ответа, будто меня нет. Спрашиваю его: - И что, совсем с тобой не разговаривают? - Нет, почему же, разговаривают, когда я обращаюсь в вопросом или по какому другому делу. Просто не здороваются. |
"Дай денег! Денег дай!"13 сентября 2022 года, 21:24 Кому из нас не звонили по телефону с предложением переслать деньги в ту или иную организацию, которая занимается, безусловно, полезными для Торы делами? Звонили и не раз. Наш с вами телефон чья-то заботливая рука давно занесла в базу данных известного круга ешив, колелей, центров помощи нуждающимся, а также помощи тем, кто вернулся к Торе, и тем, кто болеет. Повторяю, очень нужные организации и деньги им очень нужны, но на всех у нас с вами не хватает, мы и так платим везде, где только можно, десятина полностью уходит на благотворительность и часто приходится отказывать. Вопрос в том, как мы отказываем. |
Занимать место или не занимать? Жениться или не жениться?31 августа 2022 года, 18:42 Вы часто ездите на междугородних автобусах? Вот вы поднялись, все места заняты, некоторые пассажиры стоят. Видите, что рядом с одним человеком ближе к окну место пустое, он туда положил свой портфельчик. Видно, что важная персона, может даже в банке работает, привык к простору, никто к нему в соседи не напрашивается. Но ехать далеко, а вы – русскоговорящий человек, почему не потеснить банкира? |
Воспитатель – тот, кто воспитывает себя. А заодно детей10 августа 2022 года, 14:08 Ровно 17 лет назад, в такой же, как ныне, теплый август, попал я на еврейский семинар в Украине. Тогда город, где все происходило, не бомбили, и мы спокойно сидели в аудиториях, не бегая под сирену в подвал. Меня пригласили рассказать о еврейском воспитании – в смысле о воспитании детей. Я спокойно взялся, хотя из меня, поверьте, тот еще воспитатель. Но теорией владею, несколько лекций израильских раввинов прослушал, – чем я не специалист? Семинар шел четыре дня. И каждый день мне давали два часа сразу после обеда (на самом деле давали один час, но почему-то получалось два или два с половиной), причем спросили: "Ребе, они у тебя не заснут? После обеда трудно не заснуть". – Отвечал, что не беда; если заснут – то и я за компанию. |
Нас оттерли – а мы смолчали?19 июля 2022 года, 18:05 Разговариваю с раввином общины. Вопрос прост, но решения не видно. Не для этого вопроса я начал этот пост (статью), но заодно приведу. В Талмуде (Бава-Мециа 111-б), который я сегодня переводил (буквально сегодня), написано: Сказано в Торе (Дварим 24:14): "Не обирай бедного и нищего наемника из твоих братьев или твоего гера, который в твоей Стране, в твоих воротах". Толкование стиха: Читать дальше |
Раби Хия22 июня 2022 года, 21:42 Прямо сейчас, на днях, выходит в свет четвертый том перевода на русский язык трактата Вавилонского Талмуда "Бава-Мециа". Человек я ленивый, мне проще взять готовое, чем писать заново. Зачем снова писать на ту же тему, если даже написанное мало кто читал. Ну так вот!И еще одна причина, зачем привожу длинный кусок собственного перевода у себя в блоге....
Читать дальше
|
Сон в субботнюю ночь8 июня 2022 года, 02:31 Приснился мне сон накануне праздника Шавуот. Того праздника, который только что был нами отмечен.Сейчас расскажу некоторые детали своего сна. Но сначала уведомление. Дело в том, что сны рассказывать нельзя!...
Читать дальше
|
Трудности перевода31 мая 2022 года, 20:27 Кто что творит – тот о том и говорит. Занимаюсь переводами святых текстов. Раз в год думаю, а дай-ка посмотрю, как с той или иной задачей справились другие переводчики. Иногда справились хорошо, а иногда хоть плачь. Я и сам настолько смешные ошибки делаю, что потом мучительно больно за бесцельно прожитые часы перед компьютером. И что интересно, некоторые ошибки весьма популярны в русском лагере Торы, так что пора обратить внимание! Обращаю. |
Рассказ Талмуда о великом Рабе9 мая 2022 года, 20:21 Все любят читать агадот, рассказы о разных событиях, мудрецах и многом другом занимательном, рассыпанные в Талмуде. Но обычно эти рассказы представлены читателю в очищенном виде, без отступлений в сторону закона, без острой полемики, которую ведут ученые талмудисты как раз по поводу того или иного высказывания в агаде. Вот и давайте хотя бы раз посмотрим, как агада выглядит в естественном виде, как она записана, без всяких облегчающих чтение подчисток и сокращений. Да, это непросто, знаю по себе сорокалетней давности. Но почему бы однажды не заглянуть в оригинал! И если вы согласны посмотреть со мной в оригинал, то предлагаю вам агаду из трактата Бава-Мециа, который уже два года ежедневно передо мной. Первая страница 86 листа. |
Астрология Талмуда12 апреля 2022 года, 04:53 Шутка, конечно. Никакой астрологии в Талмуде нет. Есть неясные указания, что она вроде где-то есть и ею кто-то занимается, но самой ее как дисциплины на страницах Гмары нет. Или скажу аккуратней – я не видел. Однако звезд и созвездий полно. Сегодня у меня на экране – Плеяды. Это группа звезд в созвездии Тельца, недалеко от Альдебарана. По-еврейски Кима. Зимой на небе Киму очень хорошо видно. Теперь она уже зашла, если говорить о вашей привычке смотреть в телескоп по ночам. А вот днем можно было бы и рассмотреть, да солнце мешает. |