Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Можно ли выполнить заповедь рассказа об Исходе, не рассказывая, а слушая?

Темы: Песах, Пасхальный седер, Пасхальная Агада, Рав Бенцион Зильбер

Отложить Отложено

Я иду на пасхальный Седер к израильтянам. Агада будет на иврите, которого я не понимаю. Если я слушаю Агаду на иврите, я выполняю заповедь рассказывать об Исходе из Египта в ночь Песаха? Заранее спасибо,

Михаил, Иерусалим

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый Михаил!

Так заповедь выполнить нельзя. "Расскажи" означает: на том языке, который человек понимает. Человек может выполнить эту мицву, рассказывая или слушая, но только если он понимает рассказ. Иначе это – не выполнение заповеди "расскажи".

Вам надо либо найти Агаду с переводом на русский и читать самому на русском, либо слушать человека, который будет переводить Агаду на русский язык.

С уважением,
Бен-Цион Зильбер

Смотрите:   Пример проведения пасхального Седера

Материалы по теме


От слова «йовель» — названия пятидесятого года — происходит слово «Юбилей», означающее некую круглую дату. Давайте узнаем подробнее, что же такое йовель, что означает это слово в оригинале, чем этот юбилейный год особенный и каковы законы пятидесятого года? Читать дальше