Ответ на неисправленный вопрос5 июля 2021 года, 12:43
В этот раз отличилась старая гвардия Америки. Тамир сразу и без всяких сложностей расколол штикл, и тут же его догнал Парвус, с чем их и поздравляем.
Внимательные читатели заметили, что через 11 часов после того, как пост был вывешен, аффтор слегка изменил текст заданного вопроса. Щас все объясню. Читать дальше |
С помощью зала23 июня 2021 года, 12:33
Давненько мы После совместного с нашими читателями мозгового штурма (спасибо всем) аффтору, наконец, пришла в голову подходящая идея, и у нас на кухне начала вариться каша. Читать дальше |
Помощь зала27 мая 2021 года, 13:36
|
И снова финишная прямая9 февраля 2021 года, 19:43 Начался самый нудный этап выпуска книжки - подготовка к печати. Пока проект в работе, хочется побыстрей его закончить, а когда все уже нарисовано - становится жалко, что делать больше ничего не надо, и теперь все зависит от редактора, графика, корректора, печатников, издателя и распространителя. Ну и, конечно, от потенциальных читателей, сметающих книги с магазинных полок - или, зевая, проходящих мимо. Вот вам еще один рассказ из нового проекта, переведенный, как обычно, на коленке: Читать дальше |
Ответ на женско-детский штикл и комикс в тему19 января 2021 года, 22:08
Ближе всех к ответу оказались Fain и rukhiich,с чем их и поздравляем. Также хотел бы выразить свою благодарность всем остальным участникам, из ваших ответов я узнал для себя кое-что новое.
А теперь - ответ: Читать дальше |
Красивый Бней Брак4 августа 2020 года, 11:37 Мне никогда особо не нравился этот город. За те пять лет, что я учился в бней-бракской ешиве, я понял две вещи: 1. Я никогда не захочу здесь жить 2. Во всех многочисленных шутках о нем — есть только небольшая доля шутки. Рассказывают, что в Тель-Авиве между каждыми двумя домами есть платная парковка, в Иерусалиме между двумя домами есть синагога, а в Бней Браке между домами есть еще один дом. Читать дальше |
Мания преследования или Обращение к не-читателям21 февраля 2020 года, 05:03
Особо внимательные посетители нашей кухни, наверное, заметили, что мы заморозили тег "морозилка" (простите за тавтологию) - последний пост по этому тегу вышел больше трех с половиной лет назад. Это не значит, что морозилка не пополняется, это значит, что аффтор не хочет ее показывать посторонним. И под "посторонними" я ни в коем случае не имею ввиду наших читателей. Щас все объясню. Читать дальше |
Наблюдения за часовой стрелкой12 февраля 2020 года, 23:00
Когда смотришь на часовую стрелку - кажется, что она стоИт. Но стОит ненадолго отвлечься - как уже опоздал... Быстро растут только чужие дети, а стареют только те люди, которых давно не видел. Близкие друзья остаются теми же, ну, разве что, в какой-то момент у них прибавляется немного седины. Такие себе, поседевшие молодые люди. В какой-то момент Читать дальше |
Про подарки и дырявое ухо. Штикл12 августа 2018 года, 12:25 Постоянные посетители нашей (довольно опустевшей в последнее время) кухни уже знают, что начало Элуля мы обычно отмечаем очередным штиклом. Не будем изменять этой традиции. Читать дальше |
Трудности перевода28 июня 2018 года, 22:16
Как было отмечено в прошлом посте, досовские книжки, в отличие от недосовских, переводятся на разные языки и продаются по всему глобусу - от Мельбурна до Торонто и от Йоханнесбурга до Глазго. Перевод книжки занимает какое-то время, над ним работают не только переводчик, редактор и корректор, но и аффтор, поэтому английская и идишская версии обычно попадают на прилавки с опозданием в несколько месяцев, а французская и испанская - с опозданием до года. Наши двуязычные читатели могут спросить: "Та шо там уже переводить? Сел, написал на другом языке - и вперед!"
Но не все так просто. Читать дальше |