Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
«Сказал рабби Ицхак: всякий, кто дает монету нищему, благословляется шестью благословениями.»Талмуд, трактат «Бава батра», 9а

Что означает фамилия Меркин?

Фамилия Меркин произошла от идишской ласкательной формы еврейского женского имени Мирьям. (Эта информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). Окончание -ин обозначает принадлежность. Таким образом, Меркин переводится как сын Мирьям. Мирьям в еврейской истории была сестрой Моше и Аарона и пророчицей, в заслугу которой евреев сопровождал по пустыне колодец, который давал питьевую воду для всего народа.

Читайте также:
Фамилии, образованные от имени отца или матери,
Таинство миквы. Вода

Почему еврейство устанавливается по матери?

Евреи — народ?

У меня еврейская фамилия? Значит ли это, что мы евреи?

Весь список на букву М
Что означает моя еврейская фамилия?

Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства.

Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев.

Читать дальше