Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
«Выкупающий пленного за сто динаров или дающий подаяние бедному в сто динаров, что есть все, чего бедному недостает, не сравнятся с тем, кто выкупит десять пленных или восполнит недостающее десяти беднякам, каждому по десять динаров.»Орхот цадиким. Щедрость

Что означает фамилия Дубман?

Фамилия Дубман, возможно, просходит от русского слова "дуб". Окончание "ман" переводится с языка ашкеназких евреев - идиша - как "человек".

Но более логичным представляется происхождение этой фамилии от фамилии Добман - "человек - медведь", или, точнее, "человек, похожий на медведя". В этом случае фамилия происходит, скорее всего, из Германии. Как известно, гласные звуки "о" и "у" меняются в зависимости от областей проживания евреев.

Например, слово "Омейн" - ашкеназкое прооизношение слоава "Омен" (по-русски переводится как "Аминь") в Западной Украине и Галиции произносилось как "Умейн".

Таким образом, если Дубман произошел от "Добман", то это западно-украинская или румынская вариация фамилии "Добман"

Слушайте на нашем сайте:

Способен ли каждый еврей достичь совершенства?

Почему еврейство устанавливается по матери?

Евреи — народ?

У меня еврейская фамилия? Значит ли это, что мы евреи?

Весь список на букву Д
Что означает моя еврейская фамилия?

Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства.

Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев.

Читать дальше