Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Что означает фамилия Шифрин?

Фамилия Шифрин образована от еврейского женского имени Шифра. Окончание «-ин» обозначает принадлежность. Таким образом, «Шифрин» означает «сын Шифры». Шифра — одна из двух еврейских акушерок, которые спасали еврейских детей во времена египетского рабства, когра фараон приказал убивать всех еврейских мальчиков. Шифра и Пуа, как объясняют мудрецы, это Йохевед и Мириам — мать и сестра Моше рабейну и Аарона. Они самоотверженно спасали детей и заботились о них, за что и получили свои имена: «Шифра» образовано от ивритского слова «лешапер», улучшать, так как Шифра ухаживала за детьми и приводила в порядок их внешний вид, а Пуа получила своё имя за то, что пела младенцам колыбельные песни.

Eвреям Российской империи начали давать фамилии в конце 18-го века, после присоединения к Российской империи западных oбластей Белоруссии, Украины и Прибалтики — после раздела Польши. Тогда Екатерина II «приобрела» вместе с западными областями огромное количество евреев, у которых исторически не было фамилий, а только имя и отчество, например «Шлойме сын Хаимке».

Чтобы узнать численность своих подданных, а также организовать их призыв в армию, она ввела переписи населения — примерно раз в десять лет. Это и были «ревизские сказки», во время которых всем евреям были даны фамилии, как правило, либо по месту проживания (например, Вилейкин), либо по имени одного из родителей (например, Шифрин), а также по другим признакам, например, по профессиональному (Шойхет, Резник).

Читайте на нашем сайте: Совершенный дом

Почему еврейство устанавливается по матери?

Евреи — народ?

У меня еврейская фамилия? Значит ли это, что мы евреи?

Весь список на букву Ш
Что означает моя еврейская фамилия?

Поскольку в Российской империи проживало около половины всех евреев мира и среди русскоговорящих евреев есть огромное разнообразие фамилий, (большинство из которых — еврейского происхождения), надо уточнить, что наличие у человека еврейской фамилии не является прямым доказательством еврейства.

Надо также отметить, что существует много фамилий, носители которых являются и евреями, и неевреями. В этом кратком обзоре мы попытаемся рассказать лишь об основных видах еврейских фамилий русскоязычных евреев.

Читать дальше