Статьи Аудио Видео Фото Блоги
English עברית Deutsch
«Кому, как не нам, надо пробудиться, воспрянуть, изменить все наши понятия, пути и дела — и вернуться к Творцу»Рабби Элияу Элиэзер Деслер

Рекомендуем:

Сегодня читаем главу Ръе

Рав Бенцион Зильбер

Разрешена ли торговля в Субботу?

Отвечает Рав Натан Агрес

Душа общества

Рав Реувен Пятигорский

Во времена Ноаха люди были вегетарианцами?

Отвечает Рав Меир Мучник

Речь, пророчество и пустословие

Акива Татц,
из цикла «Маска Вселенной»

Книжка, которой не будет

01 сентября 2011, 11:26

Отложить Отложено

 

Сентябрь, о неотвратимости которого говорили большевики...

Нет, не так.

 

Дамы и господа, мы имеем честь презентовать...

Нет, опять не так.

 

Как-то вот так:

Судя по тому, как продается Биркон, переведенный на великомогучий (а продается он никак) - идея русского перевода была не самой лучшей.

И, скорей всего, русскоговорящие овечки так навсегда и останутся жить в морозилке.

Поэтому мне тут подумалось: а не сделать ли мне онлайновый вариант этой книжки?

Тем более, актуальность ее растет каждый год.

И вот, сделал.

 

Смотрите:

 

 

СЕМЬ ОДИНОКИХ ОВЕЧЕК

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.S. Книжку (на английском - "A Tale of Seven Sheep", на иврите - "שבע כבשות לבדנה") можно приобрести во всех магазинах еврейской книги от Сиднея до Торонто, а также купить онлайн (например, здесь).

 

P.P.S. Можно перепастивать   перепощивать стянуть этот пост в разные ЖЖ и прочие санузлы места общественного пользования.

 

Теги: Иллюстрации, Морозилка, Острая тема

Оставить комментарий

236 комментариев

shimon02, 01-09-2011 21:49:15

Так Вы считаете, пока волки не вылезут "по-настоящему", не рассветет?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 01-09-2011 23:36:11

Это не я так считаю, это в умных книжках написано.

ответить         Ссылка на комментарий
EShatz, 01-09-2011 22:30:12

тааааак. книжечку я, конечно, с большим удовольствием утащу к себе, а заодно повешу где надо. Но! С не меньшим удовольствием я бы купила ее бумажный вариант. И, мне кажется, тут никак нельзя делать гзера шава с биркона. Поскольку на русском языке мевархим только совсем уж древние бабушки, все остальные покупают его на иврите. А вот хорошая детская книжка на русском нужна намного бОльшему числу людей.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 01-09-2011 23:36:56

Эээ... А с чего Вы взяли, что это детская книжка?

ответить         Ссылка на комментарий
EShatz, 01-09-2011 23:53:30

так, картинки же! подозрительный
нет, понятно, что главная цель - это взрослые и текст сильно "на злобу дня", но очень уж ловко маскируется под детскую, да и простой нимшаль вполне съедобен для относительно мелких. Мои почти все уже наизусть ее знают.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 00:06:59

Это не книжка маскируется под детскую, это Ваши дети маскируются под взрослых улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 02-09-2011 09:11:05

Согласен, нет никакой гзиры шавы из биркона... надо ее печатать, ненапечатанная книжка - книжка?
Надо издавать! Сколько стоит печать-то? Можно сделать запись-подписку, и на печать-то точно собраться!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 10:00:23

Реб Авром, мне нравится Ваш оптимизм.
Каждый раз заново.
улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
elisha, 02-09-2011 10:07:05

Бирконов на русском есть много, а эта книжка эксклюзив. Польностью согласен с реб Авромом, вспомните как Хафец Хайм зацаль печатал свою книжку "Шмират а Лашон", давайте сделаем также и на печать хватит. Тем более что Вам не понадобиться как ему объезжать города.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 10:18:12

Да, во времена Хофец Хаима Гугл сильно барахлил улыбка
Ну что ж, если кто-то возьмется организовать такой тираж - пусть отпишется здесь, поговорим в четыре глаза улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 02-09-2011 10:23:09

Отдайте нам право на печать 1000 экз, может мы рискнем?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 10:25:19

Если Вы серьезно - то Вам к Арону.

ответить         Ссылка на комментарий
Shimonl, 04-09-2011 20:23:07

Реб Авром, елси Вы серьезно хотите издать эту книжку, то обращайтесь...

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 04-09-2011 23:13:40

Проблема - я с Ароном не умею говорить, ничего не получиться, пробовал не раз. С Гади мы бы договорились... Реб Шимон, если хочешь - попробуй с ним сам, или может у вас в Руссии найдется-таки какой-нибудь меценат?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 14:51:32

Реб Авром, я тут просканировал - Арон открыт для предложений (серьезных). Попробуйте - денег не стОит.
улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
hitrylis13, 08-09-2011 14:16:46

если есть пейпал, могу евров 100 вкинуть.
капля в море, но все же, думаю не помешает : )

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 08-09-2011 21:23:31

Мы готовы принять, очень хорошо, уже печать будет дешевле:-)
Можно сюда http://toldot.ru/money/projects/
А если не издадим тошнит, то потом с Гади распилимсмех

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 09-09-2011 00:25:22

Реб Авром, сразу видно, что распильщик из Вас никакой:
обычно сначала пилят, а потом (после распила) - уже не издают.

ответить         Ссылка на комментарий
hitrylis13, 09-09-2011 09:44:35

так вы туда еще даж не добавили свой проект : )
чтот видать распилщики вы таки точно неопытные ; )

вобщем вы как соберетесь, маякните : )
могилевчане в эммиграции вас поддержат большая улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
ziggi, 11-09-2011 23:07:12

А я вот тут лазил по amazon.com (בעוונותי הרבים) и увидел, что они там рекламируют нечто под названием self-publishing, в переводе на русский "самиздат". Т.е. можно за минимальную стоимость издавать книги малым тиражом. По мере увеличения спроса на книгу, печатаются дополнительные экземпляры. Что Вы за это думаете, Гади? Или вам copyright не позволяет? А как же вы эту книжечку прямо так в מפקיר ברשות הרבים - то бишь в интернете? Разве Вам издатель это не запрещает?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 11-09-2011 23:23:07

В низкой резолюции, на другом языке, через четыре года после первого тиража - это не страшно.
А насчет самиздата - тут реб Авром что-то пробует с издателем договориться.
Я этими заморочками не занимаюсь. У меня другой гешефт улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 12-09-2011 15:22:53

http://toldot.ru/money/projects/
Готово!
Вот, вот оно! Начинайте, Могилевчанин hitrylis13
Вы первый!

ответить         Ссылка на комментарий
hitrylis13, 12-09-2011 17:34:37

; )

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 12-09-2011 19:53:41

Очень оперативно!
Шкоях!
Шийхье бебраха!

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 14-09-2011 12:58:08

Всем-всем-всем! ТЧК Переговоры с Ароном начаты ТЧК Условия тяжелыеТЧК Мягко говоря ТЧК Ищем "папочку" в России ТЧК ТЧК ТЧК

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 14-09-2011 22:26:55

Я так понимаю, реб Авром, что Вы всерьез настроились изменить заголовок этого поста?

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 14-09-2011 22:56:06

не-не, не всерьеззлой, я делаю иштадлус, небольшой такой, вот обратился к вашему читателю-почитателю, моему приятелю, он теперь бАльшой человек, но пока еще не испортился, готов помогать всем, и нам-Вам...
В крайнем случае, шадхану может книжка перепадет...

ответить         Ссылка на комментарий
akusya, 01-09-2011 22:35:03

Шоб ты мне ткаи был здоров со своим фольклором!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 01-09-2011 23:39:18

Буду.

ответить         Ссылка на комментарий
mtalis, 01-09-2011 23:33:20

Здорово, очень понравилось!

ответить         Ссылка на комментарий
mtalis, 01-09-2011 23:36:15

Одна маленькая неточность: у семи овечек 14 глаз, а не 12.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 01-09-2011 23:39:02

Правильно.
А у шести - 12, а не 14.
(У Даси глаза открытые на картинке - она на дудочке дует улыбка )

ответить         Ссылка на комментарий
mtalis, 01-09-2011 23:40:59

Нахон, май бэд...

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 01-09-2011 23:44:49

А вообще, у них всего 16 глаз (Даси в очках), поэтому Вы в любом случае ошиблись улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 02-09-2011 04:18:55

פֿאַר אײַך איך האָב אַ מעשׂה װעגן שעפֿעלע אַ װײַסע

кстати, тут у нас есть ферма с овцами....

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 10:05:44

איך בין זייער פארנומען פאר נאך שעפסאלאך
Так Вы пастух? улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 02-09-2011 18:59:14

צװײ שעפּסן יאָריקע, אָן אַ פֿעלער, אַ טאָג, אַ שטענדיק
один на завтрак другой на ужин.
нет, я не пастух, я сосед его. ах как жаль что я не шойхет!
גוט שבת

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-09-2011 21:27:26

א גוט וואך

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 04-09-2011 07:23:26

א גוטע וואך ,א גוט יור
читал счас ребенку вашу книжицу. ей понравилось. я не думаю что колоритность изложения было оценено по заслугам,но как вы и сказали, мы исчезающий вид еврея, кто понимает этот стиль. наш дети понимают другой:
у однго еврея принимали экзамен на гражданство, попросили "проселлать" to cultivate, он написал, а пором попросили употребить етё слово в предложении:
- one time in de vinter i vos sitting on de bus stop, but it vos tu cult tu veit and i took taxi".

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-09-2011 09:24:59

большая улыбка
Have a gud trip...

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 02-09-2011 06:45:02

Реб Гади, мои дети очень любят ваши книги да и мы(родители) любим их детям дарить.
Идея книги очень хорошая, но диалект либретто, очччень слух режет... как то да и с недалеким Брайтоном ассоциируется.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 10:23:58

1. Дык главное тут - именно идея, а либретто, диалект и картинки - так, бесплатное приложение.
2. Чукча не писатель.
3. Слух режет тем, кто в детстве слушал Хрюшу и Степашку. А вот те, кто, вроде аффтара, слушал свою бабушку - по-другому сказки не воспринимает.
4. С Брайтоном у Вас ассоциация не случайная - это как раз одно из тех мест, куда овечки и сбежали.
5. Это не бумажное издание, при печати которого над текстом сидит толпа редакторов и корректоров. Это как раз совсем наоборот - онлайн-версия, в которой можно порезвиться. Вот я и порезвился.
улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 02-09-2011 17:03:25

Спасибо!
1. Вот именно за идею обидно, так как из за стереотипности диалекта... получается те же стереотипы, которые я слышу даже от своих родителей, когда разговор идет об их радости тревоги, что сам в ешиве и детей в ешиву отдал, и про Холокост и т.д., но ни мне вам рассказывать.
2. улыбка
3. Моя бабушка, только на диалекте и говорила, за сим я ее как то больше на моме лушн слушал. улыбка
4. На Брайтоне в основном одни волки остались, недавно имел "удовольствие" заезжать...
5. Вот мне и в морду сунули показали, а чем вы нас лучше...

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-09-2011 21:29:50

Если когда-нибудь речь зайдет за бумажное издание - мы учтем Ваши замечания улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 04-09-2011 07:13:38

а вы не ходите где вас знают на Брайтон.
да стереотипность есть. и ее в наше время зачастую слишком уж эксплуатируют, перебарщивая. некоторые обороыы попались несколько заезженные, но в р.Гади таки смог их подать в новом свете, как у нас говорят with different twist.

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 04-09-2011 14:27:12

Иногда надо ходить туда, чтобы о нас узнали, if you know what I mean, а то так и остануться овцами...
вот не все этот и увидели, а такая стереотипность, между прочим и напоминает тот вид типичного еврея, которого создали Шолом Алейхем и т.д.

ответить         Ссылка на комментарий
Asia, 05-09-2011 08:33:26

Моей дочери 28. Ей ужасно понравилось все и язык тоже. Оказалось, что она рада, что сумела понять и оценить. Внуки уже не поймут. Мы, правда, далеко от Брайтона, в Израиле проживаем уже 20 лет. И на "маме лошн" не говорим, к сожалению. Одна бабушка в гетто погибла, дед после войны умер, здоровье в партизанах подорвал. Вторые дедушка с бабушкой рано ушли, да и не жили мы рядом.
Гади, пишите, рисуйте больше! Это большая радость для всех нас!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 10:22:48

Спасибо.
Постараюсь.

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 06-09-2011 23:50:09

"мицва танк"? ;)
да, я понимаю про стереотипность- это как "хава нагила" или бейглс и локс. сами по себе вещи не плохие, но главное что за ними стоит. что касается "типичного еврея" Шолома-Алейхема, то и образ этого обычного еврея, который говорил просто на своем языке, при этом в перемешлу с прибаутками выражая довольно глубокие мысли, впоследствии упростили, доведя его до карикатуры.
да, в наше время говорить так не грамотно было признаком местечковости, и мы старались изо всех сил говорить как все. когда приезжал наш родственник и сверстник из Бобруйска, то мы подтрунивали над его акцентом и манерой говорить - у нас так говорили только старые люди. сегодня, эта местечковсть имеет ностальгические нотки по местечку в которым мы никогда не жили, но как "хава нагила" или бейглс и локс, это то немногое что определяет связь с еврейством для довольно большой части евреев.

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 07-09-2011 00:08:48

Нет, пальцем в небо, не мицва танк, вы другого не знаете ничего? хотя я ожидал такой реакции, еще одно доказательство "совкой" стереотипичности, да и обычной зависти, так как у нас "литваков" с керувом хило. Нет, дедушку 82 лет из "русского коллеля" ещивы, где я учусь подвозил, - ешива "Мир". Еще будут коснтруктивные комментарии будут или будем еще шутки шутить, пока до лошон hора не докатимся?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 00:15:24

Брейк.

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 07-09-2011 00:26:13

Спасибо Р. Гади. Я согласен с анализом на Шолом Алейхема, сам рос в

Цитата:
еврейской
идишисткой семье. Где всегда еверейское ассоциировалось с идишем, лиературой, театром на идиш и так далее, а так же именно с такими образами реллигиозных евреев, как их показывали и Менделе Мойхер Сфорим, Шолом Алейхем, Перец и так далее. Вот теперь и пожинаю конфликт отцов и детей в рамках "Кабед эт авиха ве эт имеха"... Так что грешим мы стереотипами...

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-09-2011 00:24:33

уважаемый, с лашон hа-ра как раз вы начали, ища у меня совковость. я судить ле-хав зхут у вас как? откуда я знаю литвак вы или еще кто? все что я вижу это виртуальный ник и вашу, с претензией на многозначительность, фразу "Иногда надо ходить туда, чтобы о нас узнали, if you know what I mean, а то так и остануться овцами..." и как я должен ее понимать сидя у себя в солнечной калифорнии? и чему я должен был завидовать? объясните, не дайте умереть в неведении.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 00:30:33

Брейк за нумером цвай.
Мирумир дружбажвачка.

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-09-2011 00:33:32

это не ко мне. мы мирные люди и шутки понимаем.

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 07-09-2011 00:35:24

Согласен, погорячился. Все сказал в посте выше.
Просто дважды "а вы не ходите где вас знают на Брайтон." и "мицва танк" неособенно наводыта на хав зхус... надеюсь теперь прицел фокус наведен достаточно четко улыбка
Еще раз прошу прощения

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 00:41:14

От азой улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-09-2011 00:53:56

ба ундз, зогт мен "от азей" ;)

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-09-2011 00:52:59

"не ходи где тебя знают" - из анекдота, который я не могу здесь пересказать. "мицва танк"(с) - это то, чем обычно овечек "заманивают" назад к пастуху, по крайней мере из известного мне. ;) нет, я не хабадник, но знаком.
по поводу Ш-А я, вроде как, довольно конструктивно выразился, нет? то что он не сильно жаловал хасидов, это отдельная история, но Переца вы сюда зря включили - он как раз написал много хороших историй о праведниках. вот взять того же "Бонця-немой" или "ойб ништ нох hейхер"(если еще не выше)

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 07-09-2011 01:07:42

Перец был честней, так как все таки образованней был.. .до сих пор имею счастье апщаться с еврейскими деятелями, дай Б0г их взгляды были бы хотябы как у него... А на счет "мицва танков"(с), дык танки вообще не предназначены для заманивания, - ими как то больше охотятся (из личного армейского опыта) улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-09-2011 01:23:28

вот так овечки и думают- что на них охотятся ... танками. большая улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 07-09-2011 01:34:05

Если бы... Овечки обиделись за то что их овечками назвали, - эти овечки кучерявей зубастей чем волки улыбка И аргументов у них больше чем у противотанковой роты большая улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-09-2011 01:48:54

вы наверно пропустили занимательнейшие http://toldot.ru/blogs/gpollack/?tag=1487 дебаты на этом блоге. практически все их аргументы повторяются. уже даже я их выучил!

ответить         Ссылка на комментарий
Avrohoms, 08-09-2011 00:42:42

Ух, много букв, но все равно огромное спасибо, просветили! улыбка Как то проскочил мимо дебатов, видно, оччень напугало напомнило уже в прошлом беседы с близкими родственниками, слава Б-гу отпавшими за бессмысленностью.

ответить         Ссылка на комментарий
Osnatale, 02-09-2011 13:31:39

Уважаемый автор, я в стране только год, еще когда даже букв не знала решили для себя читать биркат амазон, шма, биркот ашахар и ашер яцар только на иврите - т.е. их транслитерацию, так как на иврите еще до сих пор читаю не важно. В большом количестве сидуров я все время читала, что молитвы на русском - это лишь трамплин, не стоит задерживаться на нем долго, необходимо учить иврит и молиться на лашон акодеш. К вашему Биркону присматривалась довно, но не решилась купить, так как хотела учиться молиться на иврите.
Думаю продажи были бы лучше (лично я бы купила с удовольствием) если бы в Бирконе была бы транслитерация и исходный текст на иврите, но не русский перевод.
Но вы не растраивайтесь! Ждем в вашем прекрасном исполнении ПЕРЕК ШИРА! Пока есть лишь пару вариантов Перек Шира в магазинах, один из них есть у меня, очень много фотографий и с виду очень красивый, но над транслитерацией нету ударений и иногда не понимаешь как правильно читать и составлен не совсем аккуратно - не хватает точек, запятых, заглавных букв, шрифт не разных размеров .... Подумайте над предложением! Шаббат шалом!!!=)

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 13:39:17

В бирконе наряду с русским переводом присутствует текст на иврите. Аналогичные бирконы были выпущены на английском, французском и испанском - и разошлись довольно успешно. Никто не предлагает говорить брахот на другом языке - перевод дан исключительно для лучшего понимания оригинального текста. И объяснять эти простые вещи почему-то приходится только русскоязычным грустный
А насчет Перек Шира - идея старая, но я не хочу за это браться по нескольким причинам.
Шабат шалом улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Osnatale, 02-09-2011 14:03:14

но ... например, я не умею читать иврит ... читаю только транслитерацию - русскими буквами ивритские слова. Транслитерация - Иврит мне кажется было бы лучше для нашего брата из России, чем Иврит - Русский. Тут дилема - читать на русском не хочется, на иврите не имеется ...

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 14:49:34

Понятно.
Тут, конечно, наши братья из буржуинских стран нам не указка - они с детства читать на иврите умеют (хоть и не всегда понимают прочитанное).

ответить         Ссылка на комментарий
Lea1, 02-09-2011 17:07:09

Попытались сейчас купить ету книжку. Ваш сайт не дает возможность заплатить через Пей Пал. Мастеркард также не подходит. Как быть?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 02-09-2011 17:31:50

Это не мой сайт улыбка
Я здесь гость.
Попробуйте написать администрации или в блог рава Авраама Коэна.

ответить         Ссылка на комментарий
abre, 04-09-2011 07:03:47

А сайт таки дает возможность платить и по пейпал и по визе и по всяким другим картам, в чем была проблема?

ответить         Ссылка на комментарий
rkuklin, 03-09-2011 21:18:51

Спасибо за онлайновый вариант овечек. Действительно, было бы очень жалко их оставлять пожизненно в морозилке. Ведь это не просто овечки, эти овечки обучают нас важный мусар аскель. Кстати, может быть, всё таки, стоило бы подумать об их выпуске в печать во имя зикуй арабим (также, можем быть невозможно учить о популярность книги из биркона, все таки, это что-то другое).

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-09-2011 21:38:10

Пожалуйста.
Чтобы издать книжку - нужны деньги.
У меня их нет.
У издателя есть, но он все никак не может получить обратно то, что вложил в биркон.
Я не рискую его уговаривать вложить еще и в овечек, тем более, думаю, это бесполезно.
Единственный выход - найти кого-то, кто захочет оплатить это издание.
Я это делать не умею.
Другими словами:
В ГУЛАГе было распространено правило: "Не верь, не бойся, не проси".
Так вот, мы не в гулаге, но я никогда никого не просил дать мне деньги на издание (это не моя работа), я не верю в успех данной книжки, и именно поэтому я таки боюсь, что с этой затеи ничего не выйдет улыбка
Если Вы думаете по-другому - попробуйте организовать необходимую сумму улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
YuraB7, 03-09-2011 21:53:30

Большое спасибо за красивую и умную притчу. Сам побывал в шкурах некоторых овец не могу смотреть. Сейчас решил прислушаться к Дасистыдно.
Один вопрос: как-то Вы говорили, что до Суккота должна выйти книга "Лех леха ле мидбар" с Вашими иллюстрациями. Это, надеюсь, не отменяется ? У Вас уже есть, как минимум один покупатель. улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-09-2011 22:02:12

Спасибо улыбка
Книжка про пустыню пока задерживается. Работаем над источниками. А издатель со спонсором пока что, не теряя времени, рвут друг друга в клочья улыбкаЗадержка, в общем-то, предвиденная, но, надеюсь, не фатальная. К Суккоту не успеем грустный

ответить         Ссылка на комментарий
YuraB7, 03-09-2011 22:39:28

Будем ждать. Это у нас национальная черта улыбка В любом случае спасибо.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-09-2011 22:48:19

Пожалуйста улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
rahdoni, 04-09-2011 07:27:10

Если реб Толдот издаст книгу,то щитайте еще один покупатель есть,останется 998 найти. Если не издаст,ничего не поделаешь прийдется детям покупать на буржуинском языке.
Книжка гениальная, хотя одной овечки не хватает, той, которая сказала бы, что нужно самим построить овчарню, набить морды волкам и только так можно добиться возвращения к Пастуху.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-09-2011 09:28:52

Две овчарни. Одна - для овец, другая - для волков.
Это первая овца. К пастуху она не рвется, но травку из дасиного рюкзачка кушает с аппетитом (картинка под номером 18) улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
rukhiich, 04-09-2011 10:30:55

круто

А почему так сразу пессимистично - "не будет"? грозится
"Будет, с Б-жьей помощью и после нахождения инвестора" клево

Классная книга! Надеюсь, нет алахической (и леавдиль, копирайтной) проблемы распечатать и показать детям?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-09-2011 11:16:11

"Не будет" - это не предсказание, а прогноз погоды (то есть - "скорей всего"), а потому - это не пессимизм, а реализм улыбка

Если не собираетесь продавать - можно распечатать, но:
1. Резолюция здесь низкая, так что печать будет не самая лучшая.
2. Купите деткам издание на иврите - там и качество на высоте, и язык знакомый - они смогут читать сами, не отвлекая папу от изучения более серьезных текстов...

ответить         Ссылка на комментарий
bfeldman, 04-09-2011 11:18:14

Реб Гади, огромнейшее Вам спасибо!

Можно чуть-чуть конструктивной критики? Шрифт Comic Sans и неправильные кавычки режут глаз. Есть сайт "Типограф" - если через него пропустить текст, он расставит правильные кавычки и тире.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-09-2011 11:25:45

Спасибо.
Я типографией (как, впрочем и писательством) не занимаюсь по той причине, что ничего в этих фасонах не понимаю улыбка
Поэтому текст здесь - чистая самодеятельность вперемешку с Фотошопом. Для бОльшего нужно время (или профессиональный график, а значит - деньги). Для онлайнового варианта это - непозволительная роскошь улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
dzhelez, 04-09-2011 14:55:55

Что такое "Шмальц" и почему размазывать надо по теплой булке?

Что такое "шмаль", знаю, но ее курят обычно.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-09-2011 17:26:04

Шмальц - это топленый гусиный жир. Его мажут на хлеб. Если хлеб теплый - то шмальц намазывается легче.

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 06-09-2011 23:52:43

любой жир, однако. в наше время это в основном куриный. гуси в дефиците.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 06-09-2011 23:54:57

Шкварки все равно лучше улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 06-09-2011 23:57:34

це грибинкес. да, из гуся в оригинале. грустный

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 00:05:16

да

ответить         Ссылка на комментарий
MMSH, 04-09-2011 16:17:16

"Это как раз совсем наоборот - онлайн-версия, в которой можно порезвиться" - итак :
они поняли, что нарвались (попали) на неприятности
-силам ... сильным - необузданным, неутомимым...
-3 копейки - "5 копеек" -
- Слушайте сюда (вместо "здесь").
Спасибо за самодеятельность улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-09-2011 17:32:02

Очень даже может быть...
Можете резвиться еще - хто Вам считает аффтар и объем помещения вполне позволяют...
улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
rukhiich, 05-09-2011 08:45:21

А у овечек есть прообразы в реальной жизни? То есть Вы их с кого-то срисовывали?
Например, овечка-дипломат чем-то напомнила мне Черчиля. улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 10:24:43

Если я Вам тут напишу, с кого нарисованы овечки - мне придется потом заплатить кучу денег адвокатам улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
yaakovu, 05-09-2011 10:26:15

"Нам надо вернуться к Пастуху..." на протяжении всего действия, "Пастуху" с большой буквы...
Потом появление светящегося Пастуха (пусть даже в лучах ... солнца) , честно сказать, несколько шоирует мое еврейское самосознание...
Вы понимаете о чем я...?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 10:48:17

Я понимаю, о чем Вы.
Но, во-первых - книжка переводная, а на английском пастух с большой буквы воспринимается в качестве имени (как Даси, например), на иврите же больших букв нет.
А во-вторых - умные люди все поймут, как надо, а идиотов всегда хватает и против них не стОит бороться, не поможет. Поэтому и думать об их ассоциациях мне не интересно.
Хотите пример непуганных идиотов?
Эту сказку уже растащили по разным форумам, в том числе и антисемитским нееврейским. Так вот, наряду с комментами, ассоциирующими пастуха с гимнастом (а значит, сказка - происки РПЦ, в источник поста заглянуть у них интеллекта не хватило улыбка ), высказывались следующие мнения:
- Этот пост - происки руководящей партии России, пастух - Путин. Хотят приучить людей сидеть и не рыпаться.
- Это происки Пиндостана и НАТО, пастух - Каддафи. Они уже идут завоевывать Россию и хотят намекнуть, что сопротивление бесполезно (еврейский акцент в этом случае был принят за компьютерный перевод, а это доказательство, что сказка писалась в Пентагоне).
- Это таки еврейская сказка, пастух - олигархи определенной национальности, они же - заказчики сказки. Хотят поработить Россию, а как же.
- Эта сказка - плод деятельности здорового русского националистического подполья, волки - кавказцы, пастух - спаситель России, которого приказано ждать.
Ну и т.д.
На всех приболевших лекарств не хватит - потому и не заморачиваюсь улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
yaakovu, 05-09-2011 11:01:47

улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 11:06:27

И вдогонку - еще одна деталь: обратите внимание, что местоимение "он", указывающее на пастуха, везде написано с маленькой буквы, а значит, Пастух - это просто имя персонажа улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
yaakovu, 05-09-2011 11:41:15

В свете Вашего пред. комента - это не важно.
Я здесь прогугелил эту тему... наткнулся на Ваши примеры, даже Пастуха на Путина поменяли улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 11:56:27

Они еще сделали сравнительный физиогномический анализ и пришли к выводу, что Путин - это Даси улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
ZAMIR, 05-09-2011 13:42:02

Просто класс!!! смеюсь уже полчаса. Так Вы невольно еще запустите мировой переворот.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 13:48:19

Мы действуем в строгом соответствии с Протоколами Сионских Мудрецов клево

ответить         Ссылка на комментарий
tamir, 05-09-2011 14:04:36

ПРИВЕТСТВУЕМ БОЙЦОВ НЕВИДИМОГО ФРОНТА ВСК ПОЗДРАВЛЯЕМ ПУБЛИКАЦИЕЙ ТЧК СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА КОНСПИРАЦИИ ТЧК ДА ПОМОЖЕТ ВАМ ПАСТУХ ЗПТ ОН УЖЕ ПУТИ ТЧК

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 14:20:33

Шоб Вы имели нам нахес.
И таки тоже ВСК.

ответить         Ссылка на комментарий
tamir, 05-09-2011 14:38:17

Ой, шоб Вы жили так хорошо, как у меня жилплощади мало!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 16:20:39

И шо Вам мешает сесть в палатку на свежий воздух и ждать жилплощадь на голубой каёмочке?

ответить         Ссылка на комментарий
tamir, 06-09-2011 10:38:04

Так когда столько палаток и в них такая толпа, то воздух таки совсем не свежий, клянусь всем вашим добром!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 06-09-2011 11:26:20

Та скока там того добра, я Вас умоляю.

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 07-09-2011 23:34:54

Есть люди, с которыми не получается построить отношения никак... увы... я попрошу реб Меира ему позвонить - может вправду получиться?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 23:40:08

Я так понимаю - Ваша реплика относится сюда: http://toldot.ru/blogs/gpollack/gpollack_910.html#nc_commentID855_910_17042
Тут не отношения, тут бизнес строить надо.
Попробуйте улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 08-09-2011 11:32:59

Вы правы - реплика туда, не знаю даже почему она сюда прыгнула?
Уже пробуем не могу смотреть

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 12:31:33

Успехов улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
hitrylis13, 08-09-2011 14:24:08

странно, или у меня проблемы с ассоциациями, но я, пока коммент не увидел, даже и не подумал в эту сторону.
мне пастух на последней картинке жутко напомнил Моше рабейну... и как раз в лучах : )

чувствую мне надо начинать работать над своим еврейским самосознанием, чтоб распознавать более сложные подтексты ; )

ответить         Ссылка на комментарий
yaakovu, 08-09-2011 19:01:56

Не расстраивайтесь... улыбка Это как раз те у кого нет таких ассоциаций - все в порядке с еврейским самосознанием...

Самое главное здесь было разглядеть левых, правых и т.д. .... ну и конечно же "цфони" мирно загорающего на кикар Родшильд с цветочком в зубах и с серьгой в ухе...

ответить         Ссылка на комментарий
ilya35, 05-09-2011 17:41:47

Уважаемый Гади Поллак!
Спасибо вам за ваши старания и красивейшие иллюстрации.
Не читая текста, быстро пролистав страницы....останаливает только последняя.
Как то очень близко и трогательно.
Спасибо.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 19:40:20

Пожалуйста.
А текст все же почитайте (хоть он и труднопереваримый с непривычки).
улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
ekaterina230973, 05-09-2011 17:41:57

Сказка замечательная! Отличные иллюстрации.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 19:40:41

Спасибо.

ответить         Ссылка на комментарий
shimon02, 05-09-2011 22:43:04

Такой еще вопрос: а у первой боевой овцы что за кулон висит? вроде листиков...

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 05-09-2011 22:51:38

Это такая овечья "хамса" улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
tamir, 07-09-2011 15:11:52

Хамса - это идолопоклонство !!!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 16:54:29

Потому и повесил.

ответить         Ссылка на комментарий
ZAMIR, 07-09-2011 15:37:08

Уважаемый Гади Поллак. Вы ,можно сказать, превратились в живую легенду для наших детей. Может быть, Вы можете как-нибудь выступить перед детьми Толдот, например в Хануку на общем сборе. Думаю многим это будет интересно. Как Вы на это смотрите?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 16:56:58

Легенда (даже живая) на сценах не выступает, легенда по лесам прячется.
Дык, выступал же, совсем недавно. Правда, не для детей. Но и детей там было предостаточно.

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 07-09-2011 23:32:12

Кстати, а запись имеется? Я хотел бы послушать, хотя без видео-ряда, наверное, это далеко не для всех?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 23:44:46

Насчет записи - не знаю, прогуливать меньше надо.
А без видеоряда это выступление будет выглядеть примерно, как аудио-прослушивание танцев на льду.
Может, как-нибудь соберусь и сделаю на эту тему пост.
Или не соберусь и не сделаю.
Не обещаю, в общем.
улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
acohen, 08-09-2011 00:09:12

Прогуливать!? Пока некоторые отдыхали, другие некоторые работали!!
Кстати, опытные фигуристы по фонограмме точно могут воссоздать, что другие видят в телеке:-)

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 01:14:13

Дык это с комментатором. А без комментатора, пусть он будет даже Владислав Третьяк - кроме лебединого озера ничего не услышит.

ответить         Ссылка на комментарий
ZAMIR, 08-09-2011 13:52:22

Извините пропустила. А где Вы выступали и что такое видеоряд (где он должен быть установлен)?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 13:59:45

Я танцевал выступал в Рехасим.
Показывая слайды на стенку.
Это и был "видеоряд".
Вот тут было объявление.

ответить         Ссылка на комментарий
darja, 07-09-2011 18:53:56

а где миркат а мазон по русски тут ? я на сайте видела 2 варианта книжки, в описании к обеим значится "на иврите с переводом на английский". А то я бы с удовольствием купила...

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-09-2011 19:04:05

Спросите у р. Аврома.

ответить         Ссылка на комментарий
ilya35, 08-09-2011 09:15:05

Возвращаясь к теме топика.
Встретились интересные слова Рабби Симхи-Бунима из Пшисхи (сооученик Святого Еврея и в последствиие его ученик, фармацевт, переписчик и торговец древисиной):
"Пастух есть всегда, но порой он где-то таится, и тогда его действительно вроде бы и нет- для овец, поскольку они его не видят"

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 09:59:06

Или сильно не хотят видеть...

ответить         Ссылка на комментарий
ilya35, 08-09-2011 10:09:29

Что тоже верно...грустный
Но ведь в этом и задача- увидеть улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
hitrylis13, 08-09-2011 13:31:40

А по мне так не нужно было ориентироваться на успех Биркона.
Это все же разного типа книги. Биркатников на русском и так полно, да и если честно сам по себе он тяжелый для восприятия, картинки и прочее отвлекают капитально. Все таки такое оформление больше подходит для повествовательной литературы ; )

Так что дуаю эта книга имела бы гоораздо больший успех, причем для всех возрастов : )

В любом случае, спасибо за пост, выставил у себя где только мог : )

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 13:36:37

Спасибо.
Тут р. Авром вроде уже пробует договориться с издателем за финансирование улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
hitrylis13, 08-09-2011 13:56:18

: )
классно. а то иногда не хватает нам вот такой вот позитивной литературы, доступной для понимания любому человеку : )

и жаль, что на английском и иврите есть огромное кол-во такого материала. а на русском практически ничего, в итоге для русскоговорящих детей практически нет еврейских книг (сказок, историй и т.д.)

так что надеюсь, бээзрат аШем, одной книжкой станет больше ; )

ответить         Ссылка на комментарий
shiri20, 08-09-2011 19:50:46

Интересно получилось. Сначала думала это был наезд на феминисток, а когда дошла до постройки забора, поняла, что это про израильскую политику улыбка Книжка получилась больше для взрослых все-таки. Чисто ИМХО.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 19:57:04

Никто и не претендует, что эта книжка для детей.
На разных русских форумах уже решили, что намек тут
на Путина,
на Каддафи,
на НАТО,
на россиянско-кавказские отношения,
на банки с ипотечными ссудами,
на олигархов
и т.д.
Про феминисток - это что-то новое улыбка
У кого что болит...

ответить         Ссылка на комментарий
shiri20, 08-09-2011 20:10:30

А можно рац.предложение внести? (Да, я знаю насчет "не учи меня жить - помоги материально!" улыбка )
Тексты у вас так себе, а художник вы замечательный. Так почему бы не взять уже и так популярное произведение и переиздать его с вашими картинками? И народу приятно, и вам доход.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 08-09-2011 20:22:42

А я тут чем занимаюсь?

http://toldot.ru/money/Netshop/books/Children/Children_173.html
http://toldot.ru/money/Netshop/books/Children/Children_10.html
http://toldot.ru/money/Netshop/books/Children/Children_154.html
http://toldot.ru/money/Netshop/books/Children/Children_11.html
http://toldot.ru/money/Netshop/books/Children/Children_486.html
http://toldot.ru/money/Netshop/books/Children/Children_483.html
http://toldot.ru/money/Netshop/books/Sidurim/Sidurim_495.html
и т.д.

Эта книжка - единственная, которую я придумал.

Насчет "приятно" и "доходов" - предложение спорное улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
constructor, 09-09-2011 16:14:19

Шалом
Я наверно что то не понимаю.
Если это сказка не только для детей, то некоторые могут подумать, что Пастух нужен только потому что вокруг волки. А если человек сильный думает что он сильный, то Пастух ему не нужен.

Шаббат шалом,
Игорь

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 10-09-2011 20:35:19

"Если это сказка не только для детей" - сказка совсем не для детей.
"Пастух нужен только потому что вокруг волки" - с точностью до наоборот: волки нужны только для того, чтобы не забывали, что есть пастух.
"если человек думает что он сильный, то Пастух ему не нужен" - см. овцу под номером 1.

Шавуа тов.

ответить         Ссылка на комментарий
constructor, 11-09-2011 01:53:08

Мне до сих пор не понятна постановка вопроса: получается, что мне нужен Пастух, только потому что вокруг волки. Или наоборот, волки нужны мне, что бы не забывать что есть Пастух.
Получается, что у меня, бедного барашка, создают с помощью волков чувства страха. Что то "не греетя" меня такая постановка вопроса.
Получается, что если я не боюсь, то Пастуха нет? Что то у меня не сходится.
Хорошей недели,
Игорь

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 11-09-2011 09:45:30

"получается, что мне нужен Пастух, только потому что вокруг волки" - на этот вопрос я ответил в предыдущем комменте.
"Получается, что у меня, бедного барашка, создают с помощью волков чувства страха" - чувство страха (наряду с болью, чувством неудобства и т.д.) - здоровое чувство, помогающее сохранению вида. Кроме того, чувство страха - первая ступенька на пути к пастуху, через которую невозможно перепрыгнуть.
"Что то "не греет" меня такая постановка вопроса" - реальность остается таковой, даже если она нас "не греет".
"Получается, что если я не боюсь, то Пастуха нет?" - Пастух есть по-любому, см. http://toldot.ru/blogs/gpollack/gpollack_609.html
Весь вопрос в том, вернетесь ли Вы к нему по собственной инициативе (руководствуясь чувством страха, чувством любви или соображениями о необходимости такого шага) или под нажимом волков (что совсем небезопасно).

ответить         Ссылка на комментарий
Orly, 13-09-2011 17:38:38

Грустно сталогрустный Опять те же граблинет Спасибо за замечательную сказку.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 13-09-2011 17:50:53

Пожалуйста.

ответить         Ссылка на комментарий
ja37, 13-09-2011 23:16:13

С Божьей помощью - вот ещё пару сценариев небольших которые возможно будут интересны всем в целом и русскоязычной аудитории в частности.

1. овец которые считают что нет и небыло никакого Пастуха. что это иллюзия, сон ихний в прошлом, или выдумка, или что Пастух только раньше интересовался овцами а теперь.... и иличто это придумала доси чтобы манипулировать ими.

2. овцы которые считают что овцы и волки прозошошли от общий предков - сусликов каких нибудь. и найдут даже какие то останки доказывающие - промежуточные звенья между сусликами овцами и волками... но Доси скажет. ну видно по останкам что их обладателей промежуточных съели волки. чем это нам поможет?

3. овцы которые признают что есть Пастух, но что есть и другие пастухи у других стад и животных и которые готовы присоединиться к другому стаду ( к стаду козлов например - козёл символ ангела Эйсава - но там пастух окажется плохой и козлы тоже не очень дружелюбные, будут заставлять овец работать на себя)

4. некоторые овцы начнут признавать за одной из мудрых овец что она царь-пастух-заместитель-главного-пастуха - ту же доси например можно взять на эту роль. а доси будет говорить, вы лучше чем меня возвеличивать, пойдите со мной кричать и звать Пастуха, а они вместо этого окружают и поклоняются Доси и вдохновлённо расклеивают на деревьях картинки Доси.

5. про солдат если честно - то не очень честно получилось. солдатам в реальной жизни удалось (с Божьей помощью) пройти через чудесные победы. поэтому я бы советовал отразить так. что когда они берут факелы (палки из костра, костёр который развёл Пастух) и идут в лес, то волки разбегаются. и эти овцы солдаты приписывают победу себе. но костёр центральный от этого меньше же и факелы тухнут быстрее. и тогда им запрещают в какой то момент забирать новые факелы из центрального костра или уже просто нечего почти забирать или начнуть думать что и без факелов могут победить. и тогда вот они идут без факелов думая что они всё равно такие крутые, у них же есть высокотехнологичные метательные клочки шерсти (сделанные из своей родной овечьей шерсти) и терпят поражение....

6. можно сделать сценарий сражения маленькой овечки Доси и волка самого страшного - по типу битвы Давида и Голиафа Все будут в шоке что маленькая Доси победила. И именно тогда её будут считать царём-пастухом-заместителем. или потом окажется что этот волк попал в заранее раставленную ловушку Пастухом... а Доси кинув маленький клочок шерсти и попав волку в лоб лишь вынудила сделать его шаг назад в эту ловушку и этот волк поэтому попав в эту ловушку, повис верх ногами низ головой на дереве. (также небольшой намёк на Амана повешенного на дереве)

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 14-09-2011 01:07:01

Тут уже сериалом попахивает улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
mosh1, 13-09-2011 23:39:29

Кроме возражений в деталях, есть одно общее : НЕЛЬЗЯ рассчитывать что все правильно поймут. По опыту скажу - даже когда стараются объяснить все открытым текстом - люди понимают далеко не всегда.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 14-09-2011 01:06:14

А никто и не рассчитывает, что все правильно поймут.
Как сказал однажды мой Рош ешива: "Я предпочитаю, чтобы часть слышащих поняла всё, что я сказал, чем чтобы все слышащие поняли только часть сказанного".

ответить         Ссылка на комментарий
mosh1, 14-09-2011 01:31:18

Рош ешива был уверен, что часть поймет все правильно. А где уверенность, что хотя бы часть поймет притчу? И потом не притчами же он говорил шиур, Ваш рош ешива.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 14-09-2011 01:39:49

Часть поняли правильно.
Люди не овцы - они умные бывают.
Проверено. улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
mosh1, 14-09-2011 02:31:44

А о чем речь на первой картинке?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 14-09-2011 02:37:35

Об жизни овец до того, как они сбежали.
Там буквы есть. улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
vasya, 18-09-2011 22:35:27

Ваши овечки здесь, очень понравились редактору!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 18-09-2011 23:05:46

Здесь - это хде?

ответить         Ссылка на комментарий
vasya, 18-09-2011 23:34:36

Вроде ссылка отправлялась вместе с комментом грустный
***********************

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 19-09-2011 00:12:41

Ага, спасибо улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 09-11-2011 20:05:58

реб Гади, очарован вашим талантом (не так давно к сожалению) раз и навсегда (надеюсь). У меня к Вам вопрос - а можно из Ваших картинок про овечек сделать фильм со школьниками (не коммерческий конечно, а учебный). Собственно весь вопрос в Вашем разрешении использовать Ваши картинки (и текст) в школьном фильме. А мы бы уже добавили немного анимации, дикторов (детей) и пр.
Заранее благодарен. Залман (прошу прощения, забыл представиться), если что я бываю здесь ************.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 09-11-2011 22:13:22

Есть два условия от издателя и одна просьба от меня:
Исключительно некоммерческое использование.
Ссылка на книгу и издательство.
Если будете выкладывать онлайн - киньте ссылку, пжлст.

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 09-11-2011 22:37:58

Это не проблема, даже наоборот было бы честь для нас
начать фильм с титров:
"Материал для фильма был любезно предоставлен ...."
но у меня
1. нет ссылки на издательство (((
2. нет ссылки на книжку (если только не отослать сюда в блоги)
Прошу еще раз прощения, но самый лучший вариант (не срочно, и если конечно Вас не затруднит) прислать мне ссылки и даже, может быть "правильный" текст для титров

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 09-11-2011 22:47:13

"A Tale of Seven Sheep" (שבע כבשות לבדנה).
Автор Вам известен улыбка
Издательство Feldheim.
Иерусалим.
2007.

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 09-11-2011 22:50:39

Огромное спасибо

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 09-11-2011 22:57:45

Пожалуйста улыбка
P.S. Текст можете причесать на свое усмотрение.

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 18-11-2011 11:18:21

Прошу прощения, что опять Вас отвлекаю, (понимаю, что нас легион). Начали работать над фильмом и выяснилось , что было бы лучше если бы в кадрах были картинки совсем без текста. (мы не собираемся менять Ваш текст, просто технологически правильно сделать его в виде титров). Другими словами реб Гади, если, вдруг, у Вас есть такие, уже отсканированные картинки, не могли бы Вы их переслать мне сюда (**************) или на мою почту-регистрацию здесь. Если нет уже отсканированных, то нет, не такая проблема, чтобы на нее тратить время. Огромное спасибо.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 18-11-2011 11:48:02

Чтобы послать Вам картинки без текста - мне надо перерыть весь свой архив, найти их, перетащить на комп, уменьшить резолюцию каждой из них и потом отправить группами по 4-6 картинок. Это работа как минимум на пару-тройку часов. Я не уверен, что у меня в данный момент эта пара-тройка часов есть. улыбка
Если хотите - можете навестить мою студию (или заслать кого-нибудь добросовестного и исполнительного) и попробовать проделать все это самостоятельно (под моим чутким руководством, разумеется) улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 22-11-2011 14:30:31

сам бы с огромным удовольствием, проблема, что я не в Израиле, а где примерно Вы живете? ну в каком городе хотя бы скажите, попробую если будете не против реализовать второй вариант (добросовестный и исполнительный) улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 22-11-2011 14:43:47

Я живу примерно в Кирьят Сефер (если Вы на карте ткнете пальцем в точку. расположенную точно посредине между Иерусалимим и ТА - точно не промахнетесь улыбка )

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 28-11-2011 11:01:43

Удалось заручиться обещанием реб Шмуэля Файнштейна, он как раз живет рядом с Вами. Его тел **********. Он, конечно, тоже не всегда свободен, но надеюсь сможет под Вас подстроится. Он уже предупрежден, что Вы может быть быть будете ему звонить. Если это неудобно, он может позвонить Вам, скажите как лучше. И еще, реб Гади, Вы пишите "...перерыть весь свой архив, найти их, перетащить на комп, уменьшить резолюцию каждой из них...", то есть, как я понял, перетащить на комп означает заново сканировать картинки. Если можно не уменьшайте слишком сильно разрешение. Это нужно для того чтобы была бОльшая возможность "оживить" их. Так например, в кадре (на весь экран) появляется костер и потом "камера отъезжает назад" и появляется общий вид (вся картинка). Для этого нужно сравнительно большое разрешение, так как костер должен быть на экране без искажений (720х576 пикселей). Подойдет 200-300 dpi в стандартной глубине цвета. Ну это если нужно сканировать, если нет, то конечно не нужно специально. Фильм учебный - а лучшее враг хорошему, как говорится. И картинки можно будет дать реб Шмуэлю на его флешку (что тоже снимает проблему размера - не надо пересылать по почте), сейчас он дома и пробудет до 9 декабря наверное, а потому поедет в Москву. Если не получится в эти дни, можно потом, реб Шмуэль бывает здесь каждые 2 недели. Заранее огромное спасибо за понимание и поддержку.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 28-11-2011 11:49:20

Флешкой и резолюцией Вы сняли 90% проблем улыбка
Пусть позвонит мне. Постараемся всё устроить, бл"н.

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 28-11-2011 15:05:57

не знаю даже как вас благодарить, буду рад чем нибудь помочь, если смогу. Кстати, я продал примерно 10 шт. алеф-бет по-русски улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 28-11-2011 17:54:40

улыбка Шоб Вам было на здоровье улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 13-12-2011 17:05:27

Получил в лучшем виде, просто прекрасно, как только будет готов фильм, пришлю вам ссылку, могу даже если хотите выставить и часть работы, если вам будет когда посмортреть...да

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 13-12-2011 17:08:37

Ждем-с улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 22-12-2011 18:19:27

Комментарий на стадии модерирования

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 22-12-2011 18:42:07

Насчет "как вы все успеваете?" - ничо не успеваю. Просто кошмар какой-то улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 22-12-2011 18:20:31

забыл сказать, что это конечно рабочая версия, еще реплики, артисты и пр. и пр.
ну вы же понимаете, я уверен улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 22-12-2011 18:40:50

Они меня не пущають:
"אין לך אישור לצפות באלבום זה."

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 22-12-2011 18:58:36

Комментарий на стадии модерирования

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 22-12-2011 19:45:51

Красиво, особенно рисунки.
Только так ничесно - там только самое начало. И без звука, только тапер...
Кст, насчет тапера - неплохая идея, не находите? Можно всё стилизовать под немое кино. Ну, в общем, Вам виднее.
Ждем готового продухта улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 22-12-2011 19:54:26

от вас такие слова просто ханука самеах для сердца, я то всего лишь бедный подмастерье-монтажник самоучка. Насчет нечестно - честно - обещал же часть работы сначала улыбка и потом сделать такое кино целиком довольно таки много потрудиться улыбка Пришлю готовый, а там глядишь реб Гади и может еще даст рисуночков. Денег на этом конечно не сделать, а вот идеи распирсунить - это да улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 03-01-2012 18:28:57

Комментарий на стадии модерирования

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-01-2012 19:46:27

Шикарно.
Несколько вещей бросились в глаза:
Звуковые эффекты и музыка иногда перекрывают голос диктора.
Текст нуждается, конечно же, в дополнительной редакции - овцы по ходу дела меняют пол, нормальный русский язык перемешивается с одесским сленгом (что создает неоднородность стиля), и иногда недостает кое-каких реплик "от автора".
Кое-где качество изображения хромает.
А в общем - здорово.
Спасибо улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 03-01-2012 23:13:14

улыбка это мы все поправим, спасибо за поддержку, ну теперь уже будем ждать готовой работы, правда очень рад что вам нравиться идея с анимацией, постараемся сделать красиво улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 10-02-2012 09:12:39

Комментарий на стадии модерирования

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 10-02-2012 09:41:13

Напишите мне в почту, если Вас не затруднит.
Я что-то не могу найти Ваш адрес.

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 10-02-2012 10:04:04

Комментарий на стадии модерирования

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 04-03-2012 19:36:35

Комментарий на стадии модерирования

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-03-2012 20:02:30

Интересное начало.
Может, стоит увеличить скорость чтения текста - чтобы было чуть динамичней.
Успехов.
Спасибо, что держите меня в курсе улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Cherry, 04-03-2012 20:06:19

я то все больше переживаю, что отвлекаю вас, динамику наверное поднимем, спасибо за замечание. Как дела с издательством?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 04-03-2012 20:37:51

Покак никак.
Ждем решения суда. Через три недели.

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-08-2012 22:28:53

о! а вы тут плюшками мультфильмами балуетесь!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-08-2012 22:44:00

Балуемси. А шо?

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-08-2012 22:48:46

есть ли надежда увидеть готовый продукт?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-08-2012 23:18:14

Слушайте вашу любимую песню "Валенки"
В готовом продукте нет ничего, чего бы не было в книжке.
По крайней мере - на данный момент улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
nomar, 10-09-2014 23:10:01

Ув. Cherry, как можно посмотреть созданный Вами по "Овечкам" фильм?
Можно на мэйл:
nnommarr@rambler.ru

ответить         Ссылка на комментарий
kinderbook, 12-11-2011 18:28:23

Здравствуйте.
Есть предложение издать вашу книгу на русском языке.
Если ентересно, пишите!
ag [собако] kinderbook.org
Александр

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 12-11-2011 19:05:37

С "издать" проблем нет, проблема с "продать"...
Вы знаете кого-то, кто хочет купить тираж или заняться распространением?

ответить         Ссылка на комментарий
kinderbook, 12-11-2011 21:50:08

предлагаю обсудить это в почте

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 12-11-2011 21:56:48

OK

ответить         Ссылка на комментарий
Akiwa, 28-11-2011 22:58:31

очень нужны детские еврейские книги на русском!
для родителей, которым дети не хотят переводить ни с иврита,ни с английского !
слиха,за безграмотность...работаем над собой...идет ,но медленно
спасибо за понимание и за удивительное творчество,которым Вы так охотно делитесь

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 28-11-2011 23:12:16

Ну вот, специально для Вас я это и выложил улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
shmuelvt10, 11-01-2012 18:31:28

Понятно

ответить         Ссылка на комментарий
vaLena, 26-06-2012 23:37:12

Гади, добрый вечер! Вашу книжку, "

Цитата:
которой не будет
, мы с мужем читаем и узнаём в овечках самих себя . Хохочем, смеёмся ...до слёз.да
У меня тоже есть книжка, которой не будет, но она вышла.
Проблемы с продажей не было - ))) - просто раздарила во славу Бога живого.
Можно выслать Вам свою какую-то сказку? они у меня короткие.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 27-06-2012 00:20:11

Буду рад.
P.S. Ваша ссылка не прошла.

ответить         Ссылка на комментарий
vaLena, 28-06-2012 01:33:39

В одном порту со стапелей сошёл маленький Кораблик. Плавать он умел, как большой, и все снасти у него были настоящие. Ярко светило солнышко, весёлый ветерок надувал паруса, бирюзовые волны бережно передавали малыша из рук в руки. Новенький Кораблик, поблёскивая стёклами иллюминаторов, отважно вышел в открытое море.
"Айда за нами!" - белокрылые Чайки звали за собой Паруса. Те хором пели им в ответ: «Нет! Мы накрепко привязаны к кораблю, поэтому он и плывёт. Мы здесь самые главные!» Горделивая Мачта снисходительно улыбалась. Она-то знала себе цену! Работяга-Штурвал очень любил своё дело и не обращал никакого внимания на болтовню. Все работали, не щадя сил. Только Якорь валялся в углу без дела.
- Подумаешь, какая важная персона этот Якорь! – возмущённо скрипели Корабельные Снасти.- Все мы работаем на него!
- Наверное, он едет как пассажир. - подумали добродушные Паруса.
Кораблик шёл, весело подпрыгивая на сверкающих волнах. День был солнечным и безоблачным. К вечеру налетел сильный северный Ветер. Неожиданно разыгралась грозная буря. Перед её силой поникли заносчивые Паруса, беспокойно заскрипели Корабельные Снасти, бесполезными стали и горделивая Мачта, и работяга-Штурвал.
Вдруг прозвучала команда Капитана: «Якорь за борт!» Послышался мелодичный звон Якорной Цепи: «За дело! За дело!»
- За что его так? – недоумённо крутил головой Штурвал. – Бедняга же ничего не сделал! Сам-то он впервые был в такой переделке и мало что понимал.
Никто не видел, как старательно работал канувший в морскую пучину Якорь. Только он теперь мог спасти Кораблик! Чем сильнее северный Ветер швырял его из стороны в сторону, тем глубже в морское дно зарывался Якорь. Укрепившись там, он радостно пел: «Дуй сильнее, сильный Ветер! Чтобы сдвинуть меня с места, тебе придётся перевернуть морское дно!»
\Вскоре буря утихла. Кораблик был спасён.
– Да-а-а, – недоумевали сбитые с толку Корабельные Снасти, – ну и странный парень этот Якорь! На борту лежит, вроде, без дела, а когда понадобился – его выбрасывают за борт!
Кораблик торопился к родным берегам с новой командной песней: «Надёжный Якорь нужен кораблю».
Дорогой малыш! Может, ты тоже иногда недоволен своими друзьями? Понаблюдай, какие тогда слова просятся на язык. Если они грубые, как ты думаешь, понравится ли это Господу, Который дал тебе друзей?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 28-06-2012 01:42:26

Спасибо.
Понравилось.
Вот только на мое ИМХО, последний абзац лишний - множество паралелей, которые возникают при чтении, сразу пропадают.

ответить         Ссылка на комментарий
vaLena, 28-06-2012 02:00:12

Спасибо. А что такое это ИМХО? ВСТРЕЧАЛАСЬ С НИМ ЧАСТО, НО ТАК И НЕ ПОЗНАКОМИЛАСЬ )

Гади, Вы мне ИМХО выразили - про мораль( "последний абзац")? Про обращение к малышу? топорно сделано? Уберу.

Извините, а про "множество параллелей" - можно "распечатать" подробнее?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 28-06-2012 02:16:57

ИМХО - это русская транскрипция английской аббревиатуры, означающей "по моему скромному мнению".
Мораль - не топорна, она просто лишняя. ИМХО улыбка
Рассказ, в первую очередь, навевает ассоциации с людьми, работа которых не видна, но необходима для общества. Я писал об этом здесь.
Есть еще некоторые ассоциации. Каждый может увидеть свое - в этом и состоит фишка хорошей притчи без морали, разжеванной в конце.

ответить         Ссылка на комментарий
vaLena, 30-06-2012 00:15:02

Спасибо, что познакомили с мистером ИМХО )))

Я не борюсь за своё имхо, но для ясности = в детских журналах читала притчи, в которых мораль занимала половину истории.
Когда планировала выпустить притчи для взрослых, (книжка вышла на украинском) думала мораль убрать.

Спасибо, что находите время для ответа.
Рада, что про монотипию была права((()))

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-08-2012 20:03:41

просматривали с ребенком вашу "кухню" и заглянули в "морозилку" перечитать про овечек. спросил перед сном у ребенка: о чем ты думаешь, эта история? кто такие ети овечки?
teenagers!(подростки, тоись)- отвечает дите. в этом что-то есть. не находите?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-08-2012 22:43:04

В этом есть не "что-то", а очень много улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 07-08-2012 22:53:56

совершенно случайно сделал италикс. а вы дразнитесь. сделал бы ваш админ предпросмотр- много б проблем ушло. как минумум был бы шанс еще раз подумать "а надо ли это писать?"

к овечкам. как вы и сказали выше про сравнение с феминистками- у кого что болит. в данном случае это мнение ребенка пока еще с сингулярными диджитами в возрасте.

ответить         Ссылка на комментарий
vaLena, 08-10-2012 01:10:04

Пан Поллак, я встречаюсь с самыми различными реакциями на "овечек". Но для меня трогательно в сказке то, что Вы отразили историю человечества от Бытия до Откровения. Ваш оптимистичный рисунок с вернувшимся Пастухом я сделала фоном в одной из сетей.

Про еврейский стёб сленг и юмор уже столько мнений высказано в комментах . Мне нравится.

Один человек заметил, что люди не намерены обращать внимания на разных глупостей правильные замечания крошек Даси.
Другой человек , мягко говоря, не принял сказку, но он Библию не читал, не понял. Благословений Вам, пан Аффтар!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 09-10-2012 15:43:16

Спасибо.

ответить         Ссылка на комментарий
Maurog, 18-12-2012 13:25:15

Это в сказках Пастух спасает Овец от Волков по доброте душевной.

А в жизни, Овцы Пастухам нужны для того же для чего и Волкам.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 18-12-2012 13:58:09

Ну дык, если Вы заметили - это и есть сказка.
А вообще-то, попытки навесить на сказку дополнительные, не предусмотренные аффтором смыслы - занятие, хоть и увлекательное, но неблагодарное. Аффтар сказал лишь то, что хотел сказать, не более того.

ответить         Ссылка на комментарий
Maurog, 18-12-2012 14:47:09

И правда.

Пусть остаётся просто сказкой, без дополнительных смыслов.

ответить         Ссылка на комментарий
Yehuda69, 16-12-2013 21:53:59

Спасибо. Сделал даунлоад и распечатал.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 16-12-2013 23:19:33

На здоровье.
Только не продавайте улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
mklimovsky, 07-08-2014 11:57:58

Чем дальше в лес, тем больше убеждаюсь в гениальности этой книги. Внушает надежду, но в то же время очень страшно: неужели необходимо, чтобы костер окончательно погас? Пока он тлеет...

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 07-08-2014 14:40:55

По-другому никак.

ответить         Ссылка на комментарий
nomar, 10-09-2014 17:32:17

Ув. Гади (или Cherry), как можно посмотреть фильм, по данной книжке, о котором пошла речь здесь?
http://toldot.ru/blogs/gpollack/gpollack_910.html#nc_commentID855_910_18093
Можно на мэйл:
nnommarr@rambler.ru

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 10-09-2014 18:26:07

Напишите свою просьбу под комментом Cherry (кнопка "ответить") - он вам даст линк (если захочет улыбка ).

ответить         Ссылка на комментарий
nomar, 10-09-2014 22:59:51

Спасибо, реб Гади, попробую.

ответить         Ссылка на комментарий
BelkaBelka, 12-10-2015 11:44:17

Уважаемый Реб Гади! Там на картинках Ваших кое-где у овечек нарисованы зубы. И похоже, что это передние верхние зубы. А нам рассказывал рав интересную историю про одного рава, который приехал в киббуц и сказал киббуцникам, что в Гемаре написано, что у всех кашерных парнокопытных отсутствуют передние верхние зубы. Киббуцники, конечно, подняли его на смех за такое "знание", сказали, что они с коровами всю жизнь дело имеют, и там все зубы в порядке, потом подошли к корове, подняли ей верхную губу и ... выпали в нерастворимый осадок. Я погуглила про овечек, таки нету верхних зубов и у них. Если можно, пожалуйста, чуть-чуть подправить картинки, "ле-маан лехасир кол сафек" про зубы. Спасибо заранее! Белла

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 12-10-2015 11:51:23

А что насчет кепок-очков-галстуков-кулончиков? Тоже подправить? улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
BelkaBelka, 12-10-2015 11:58:43

Ни в коем случае. Все это обмундирование, включая выражение лиц очччень напоминает кое-кого из ... особенно ... и в этом вся прелесть!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 12-10-2015 12:04:36

Ну дык, зубы - из той же оперы.

ответить         Ссылка на комментарий
BelkaBelka, 12-10-2015 12:09:34

Спасибо за пояснение! То есть зубы (которых не должно быть) как раз и намекают, что этот ... который особенно ... очень шибко некашерный! Может, Ваша книжка поможет ему откашероваться? Если успеет ...

ответить         Ссылка на комментарий
parvus, 22-10-2015 21:30:17


адуреть! какие на амазоне цены на ваших овечек!

http://www.amazon.com/Tale-Seven-Sheep-Gadi-Pollack/dp/1598261533

неужели нет за разумные деньги?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 23-10-2015 01:18:44

Да, я видел. И это еще не предел улыбка
Там каждый выставляет ту цену, которй ему не хватает до полного щастья.
Поэтому не ходите, дети, в Амазон гулять.

ответить         Ссылка на комментарий
Adie, 29-12-2016 01:50:17

Хочу заступиться за Биркон! Он восхитителен. Мы с детьми читаем только по нему. У нас два и оба до дыр. Даже младенцам интересно смотреть , пока взрослые читают. Иллюстрации настолько точные, что настраивают на нужный лад. Благодарим!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 29-12-2016 09:29:36

Спасибо улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Оставить комментарий