Великие, могучие и богатые языки Торы13 февраля 2020 года, Меир Мучник Перевод или пояснение?Когда евреи уже собирались войти в Землю Израиля, Моше, которому не было дано туда войти, отдавал им последние указания. Среди них было следующее: построить жертвенник на горе Эйвал и написать на камнях «все слова этой Торы, хорошо объясненные» (Дварим 27:8). По словам Раши (там же), это означает «на семидесяти языках». Но ведь на семидесяти языках - это только перевод! Объяснить же - это не просто перевести те же слова на другой язык, но растолковать, что они означают. Хотя бы на том же языке. Причем тут вообще другой язык? Однако же это не первый раз, когда Раши так говорит. Уже в начале той книги Дварим, когда Моше, готовясь к уходу, начал в последний раз «объяснять эту Тору» (там же 1:5) еврейскому народу, Раши и там пишет: «Он объяснил им ее на семидесяти языках». Тут вопрос стоит еще острее. Когда речь о том, чтобы написать Тору на камнях на семидесяти языках, еще можно сказать, что это делалось для неевреев, которые прибудут в Землю Израиля с целью поучиться у евреев Торе. Но здесь Моше объяснял Тору самим евреям. Им-то зачем на семидесяти языках? Читать дальше | |
Наблюдения за часовой стрелкой12 февраля 2020 года, Гади Поллак
Когда смотришь на часовую стрелку - кажется, что она стоИт. Но стОит ненадолго отвлечься - как уже опоздал... Быстро растут только чужие дети, а стареют только те люди, которых давно не видел. Близкие друзья остаются теми же, ну, разве что, в какой-то момент у них прибавляется немного седины. Такие себе, поседевшие молодые люди. В какой-то момент Читать дальше | |
Жизнь как подарок12 февраля 2020 года, Ита Минкина В той ешиве, где я учился — до войны, — не было общежития, как принято в ешивах сейчас. Но в те годы в большинстве ешив не было у парней ни нормального места, где есть, ни — где спать. Ели там, куда их приглашали — если приглашали, и обычно это было «по дням». Парень знал, что, например, по понедельникам он обедает в семье мясника — это был Большой день, а по вторникам — у башмачника, это было хуже, и намного, но, всё ж таки, какой-никакой обед, четверг у него никак не был организован в смысле обеда, и обед был соответственный, то есть этот пункт отсутствовал в расписании на четверг…Так и в той ешиве, где я учился, вначале приходилось туго, но потом понемногу новички привыкали, приспосабливались и находили себе более-менее приемлемые условия существования. Но в начале учебы я обедал в семье, которая жила в четырех километрах от ешивы, и спал в овощном магазине, под прилавком
Читать дальше
| |
Секрет Торы о богатстве12 февраля 2020 года, Александр Стрельцов Имя, борьба с гневом и маленький секрет из Торы, как притянуть к себе богатство ....
Читать дальше
| |
Пикантные тефтели в красном соусе10 февраля 2020 года, Орли Токман Как известно, соус - это не просто ...соус. Соус - это, скорее, философское понятие
Читать дальше
| |
Колокол на платформе6 февраля 2020 года, Александр Красильщиков Когда-то, на железнодорожных станциях существовала трогательная процедура. Прежде, чем поезд отправлялся в путь, пыхтя паром - во времена паровозов, или по-деловому свистнув - в более близкие нам времена, некий человек, одетый в форму железнодорожника, подходил к специальном колоколу у края платформы и бил в него, давая громкий предупредительный звонок.Когда раздавался один удар колокола, все начинали шевелиться, бросались прощаться с близкими. Пассажиры заходили в вагоны, устраивали чемоданы на багажных полках, глядели в окна вагона на тех, кто оставался. Что-то показывали на пальцах, писали в воздухе, мол, пиши
Читать дальше
| |
Сквозь крышу. Прогулка по Иерусалиму6 февраля 2020 года, Ита Минкина Недалеко от шумного перекрестка Бар-Иланесть скромная тихая улица - Шауль а-Мелех - Царь Шауль - первый царь евреев.Сейчас мы с вами устроим маленькую экскурсию и пройдем по ее узким тротуарам:Вот какой очаровательный дворик открывается из этих ворот... (Они распахнуты и поэтому позволила себе смелость в них заглянуть
Читать дальше
| |
Субъективный человек и объективные решения — объяснение по рав Элияу-Элиезеру Десслеру, часть третья5 февраля 2020 года, Рав Арье Лейб В прошлой статье мы процитировали слова рава Деслера, посоветовавшего нам следовать указаниям великих мудрецов, которые посредством постоянного изучения Торы смогли как бы слиться с ней и преодолеть врожденную предвзятость и субъективность, присущую человеку.Совет, казалось бы, исчерпывающий и однозначный. Однако, естественно, этот совет не освобождает человека от обязанности работы над собой и уменьшения собственной предвзятости и субъективности. Тут можно спросить: а почему и зачем? Зачем мне самому размышлять, стараться, обдумывать, и после всего этого все равно подозревать, что я где-то что-то недодумал или неправильно оценил. Гораздо проще следовать словам гдолей Исраэль
Читать дальше
| |
«Сезам, откройся», или печенье на Ту биШват и на все случаи жизни5 февраля 2020 года, Орли Токман «Сезам» на каком-то восточном, может, на арабском, языке означает то же самое, что и «сумсум» на иврите. Это кунжут, маленькое семечко, которое часто используется для посыпки хал, бурекасов, пирожков, короче, разной выпечки. Но основная его задача — это быть сырьем для невероятно популярной в Израиле, и во всем арабском секторе, тхины, без которой не случится ни один праздничный стол. Из этого же семечка вырабатывают халву, которая в России называется «техиная». Сумсум очень полезен, богат маслами и, не менее этого, традициями приготовления
Читать дальше
| |
Где «Черный Ангел» ведёт со мной борьбу?5 февраля 2020 года, Александр Стрельцов Пройдемся по семи центральным поприщам нашей жизни и наметим программу, как уберечься от влияния «Дурного Начала» там ....
Читать дальше
|