Отложить Отложено Подписаться Вы подписаны
Когда человек делает отрицательные прогнозы, ему говорят: «Смотри, не накаркай». Когда-то считалось, что ворона, сама по себе птица зловещая, способна карканьем навлечь беду.
Отношения евреев и ворон ничем особенным ознаменованы не были. На иврите похожее выражение звучит так: אַל תִּפְתַּח פֶּה לַשָּׂטָן (аль тифта́х пэ ла-Сата́н), «не открывай свои уста Сатане», то есть, не оглашай ту или иную информацию.Сатана является ангелом, который выискивает негативные стороны в поведении людей, рассказывает о них Всевышнему и требует наказания.
В Книге пророка Йешайягу приводятся стенания еврейского народа и последующая реакция Творца:
«Если бы Г-сподь Воинств не оставил нам малого остатка, то стали бы мы тем же, чем Сдом, уподобились бы Аморе. Слушайте слово Г-сподне, властители Сдома, внемли Торе Б-га нашего, народ Аморы».
(Йешайягу 1:9-10)
Предавшись самобичеванию, евреи сравнили себя с содомскими грешниками. Допустимая граница конструктивной самокритики была перейдена: Всевышний награждает их уничижительным титулом «властители Сдома». Мудрецы Талмуда делают необходимые выводы:
«Сказал рабби Шимон бен Лакиш от имени рабби Йоси: человек никогда не должен открывать свои уста Сатане!»
(Брахот 19)
Пример использования:
| כשסבא אמר שהוא זקן וחי מספיק שנים, ביקשתי ממנו שלא יפתח פה לשטן. | Когда дедушка сказал, что он стар и достаточно прожил, я попросил его не открывать уста Сатане. |
Теги не заданы
