Сколько языков должен знать член Сангедрина?

Сангедрин 

Существовало 2 Сангедрина — большой и малый. 

Большой Сангедрин 

Этот суд заседал в «Каменной палате» (Лишкат, а-газит), там был 71 судья (так сказано в трактате Сангедрин 3 б. А в трактате Звахим 12 б говорится, что судей было 72, и этот «дополнительный» судья был председателем Сангедрина, поэтому его не «учитывали» при счёте, см. комментарий Виленского гаона на Шир, а-Ширим 1, 1). Этот суд рассматривал лишь вопросы, касающиеся всего народа Израиля: 

— выступление на «разрешённую войну» (война ради расширения границ государства за пределы Эрец-Исраэль, указанные в Торе; война, которую ведут по экономическим причинам или ради «прославления имени Израиля»), 

— уничтожение «совращённого города» (Дварим 13, 13–19), 

— провозглашение кого-либо лжепророком или «строптивым старцем» (мудрецом, поступающим или учащим поступать вопреки решению Большого Сангедрина) и их наказание, 

— назначение Малого Сангедрина, состоящего из 23 судей, в каждом колене. 

Малый Сангедрин 

Такой суд был в каждом городе, там было 23 судьи. 

Полномочия этого суда, в основном, были — выносить решения по преступлениям, за которые может полагаться смертная казнь. 

Требования к судьям Сангедрина 

Сказано у Рамбама (Законы Сангедрина 2, 1): «В Сангедрин — как в Большой, так и в Малый — назначают только людей мудрых и здравомыслящих, обладающих глубокими познаниями в Торе, большим умом и определёнными знаниями в других областях, например, в медицине, математике, и астрономии, и созвездиях, и астрологии, и обычаях гадателей, и чародеев, и колдунов, и тщете чуждого служения, и т.д. — чтобы могли судить об этом». 

Ещё сказано у Рамбама (там же, 3): «Не назначают в любой Сангедрин ни глубокого старика, ни евнуха — потому что есть в них жестокость, ни бездетного — чтобы [судья] был милосердным». Глубокого старика не назначают из-за того, что он уже успел забыть тяготы воспитания детей. 

В Талмуде (Сангедрин 17а) приводятся слова Рабби Йоханана: «Назначают в Сангедрин только людей значительных, мудрых, представительных, в возрасте, знающих колдовство (т.е., они должны разбираться в колдовстве, чтобы иметь возможность судить колдунов) и знающих семьдесят языков, чтобы Сангедрин не слушал дела из уст переводчика». Из того, что пишет Рамбам (там же, 6), следует, что все эти требования предъявляются к судье изначально, но если не удалось найти судей, отвечающих этим условиям, то назначают судей, такими качествами не обладающих. 

Читайте: Основы правосудия