Темы: Пятикнижие, Танах, Иврит, Мегилат Эстер, Берл Набутовский
Отложить Отложено Подписаться Вы подписаныУважаемый рав, есть ли иностранные слова в ТаНаХе? Если возможно, с источниками. Спасибо.
Да, иностранные слова есть даже в Пятикнижии. Например, египетских колдунов Тора называет хартумим. Комментарий Раши (Брейшис 41:8) говорит, что это слово происходит из арамейского языка.
В книге Эстер (действие которой происходит в Персии) используется множество слов явно персидского происхождения, они даже по своей форме и звучанию совершенно не похожи на слова Святого Языка. Например, слово партэм в Эстер 1:3, или ахашдарфан в 3:12. Слово пасшеген в Эстер 3:14 персидского происхождения.
А книга Даниэль почти полностью написана на арамейском. Только самое начало книги написано на Святом Языке.
С уважением, Берл Набутовский
Читайте:
Рав Реувен Куклин
Когда и почему появились названия книг Письменной Торы?
Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»
Немного о празднике Пурим
Рав Бенцион Зильбер
Осия, Михей, Даниил, Захария, Исаия, Иеремия, Псалтирь, Бытие, являются ли они Книгами Торы?
Рав Берл Набутовский,
из цикла «Книга Йона»
Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «Понятия и термины Иудаизма»
Письменная Тора
Рав Берл Набутовский
Что надо читать, чтобы найти пропавшего?
Рав Реувен Куклин
Почему на иврите «лицо» — во множественном числе?
Рав Бенцион Зильбер
Язык, на котором Моше записал Тору, более свят, чем иврит?
Рав Реувен Куклин
Какова, например, сущность слова шульхан (стол)?
Рав Моше Пантелят
Рав Шломо Ганцфрид,
из цикла «Кицур Шульхан Арух»
Четырнадцатое число месяца Адар — это праздник Пурим
Рав Ашер Кушнир
Рав Бенцион Зильбер
Все евреи или только некоторые представители ашкеназской общины?
И. Чериковер
Знаменитый процесс 1840 года.
Рав Реувен Пятигорский
Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история со времен постройки второго Храма»
Рав Элияу Ки-Тов,
из цикла «Книга нашего наследия»
Потомки Эсава постоянно возводили напраслину на еврейский народ. О корнях «кровавого навета», жертвами которого стали тысячи наших братьев.
Рав Реувен Пятигорский
Рав Моше Ойербах,
из цикла «История еврейского народа»
В 5108 (1348) году в Европу пришла чума. За два года эпидемия унесла миллионы жизней, но почти не задела евреев, соблюдавших кашрут.
Рав Моше Ойербах,
из цикла «История еврейского народа»
В 5050 (1290) году около 16 тысяч евреев было изгнано из Англии. Только через 400 лет евреи вернулись в Англию.
З. Рубашев
Статья рассказывает о "лжемашиахе" Якове Франке.
Батшева Эскин
Кто на самом деле управляет миром? В каждый период истории у конспирологов находится свой ответ на этот вопрос…
Рав Моше Ойербах,
из цикла «История еврейского народа»
Два крестовых похода способствовали усилению религиозного фанатизма в странах Западной Европы. Ненависть черни к евреям сопровождалась повышенной подозрительностью.
Рав Гедалия Шестак,
из цикла «Еврейская история со времен постройки второго Храма»