Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
«Тора — окно. Сквозь него мы можем разглядеть Того, Кто даровал Тору»Рабби Хайкель из Амдуры

Почему Благословение коэнов произносится только на иврите?

Темы: Благословение коэнов, Коэн, Молитва

Отложить Отложено

Уважаемые раввины, у меня следующий вопрос. Правда ли, что Биркат коhаним — единственная молитва, которую не произносят на других языках, только на иврите? Прочему это так? И где об этом можно почитать? Спасибо! Виктория

Отвечает рав Реувен Куклин

Уважаемая Виктория,

Вы правы, из всех частей молитвы только Биркат Коаним (Благословение коэнов) необходимо произнести именно на иврите. Талмуд в трактате Сота (33 б) выводит это из сказанного в Бэмидбар 6, 23: «так благословляйте сынов Израиля…». «Везде, где сказано “так”, необходимо произнести именно на святом языке», — говорит Талмуд.

Поскольку Тора была дана на святом языке, каждый раз, когда в ней сказано, что говорить нужно «так», имеется в виду, что нужно произносить эти слова без изменения, так, как они были даны, именно в той форме и именно на том языке. Всевышний, любя наш народ, желает, чтобы это высочайшее благословение было «возложено» на евреев в самой высокой его форме, такой, которую дал Творец, без всякого изменения.

С уважением, Реувен Куклин

Читайте: Коэны у Стены Плача

Слушайте: Благословение коэнов

Материалы по теме


Согласно объяснению многих еврейских мудрецов, поскольку человек состоит из двух противоположных «компонентов» — тела и духа, ему даны были два пути использования материальных вещей — материальный и духовный. Но, как известно, иудаизм строго регламентирует, какие способы воздействия возможны, а какие строго запрещены. Читать дальше