Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Можно ли учить Талмуд в переводе Переферковича?

Темы: Реформизм, Талмуд, Рав Бенцион Зильбер

Отложить Отложено

Шалом, уважаемые равы! Можно ли учить Талмуд в переводе Переферковича? В.

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый В.!

Сам Переферкович был активным проводником идей Гаскалы и реформизма, пытался создать в Петербурге реформистскую общину — попытка, которая ему не удалась. Он и переводил Талмуд со своим взглядом сверху вниз. Поэтому тот, кто хочет изучать Талмуд, пусть его переводом не пользуется.

С уважением, Бен-Цион Зильбер

Читайте: Неужели только у вас есть монополия на истину?

Материалы по теме


Современный термин «харедим» взят из слов пророка Йешаяу: «Слушайте слово Вс-вышнего, трепещущие пред словом Его!» Словосочетание «харедим лидвар Ашем» («трепещущие перед словом Вс-вышнего») со временем сократилось до слова «харедим» (трепещущие). Читать дальше