Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
«Как-то раз раббан Йоханан бен-Закай вышел из пределов Иерусалима, а за ним шел рабби Йегошуа. Увидел рабби Йегошуа разрушенный Храм и сказал:«Горе нам, разрушено было место, которое искупало все грехи!» Ответил ему раббан Йоханан бен-Закай: «Не огорчайся, есть у нас заповедь, искупающая грехи таким же образом — безвозмездные поступки».»«Авот-де-рабби Натан» 4:5

В чём различие между молитвенниками?

Темы: Сидур, Молитва, Рав Бенцион Зильбер

Отложить Отложено

В чем разница между сидурами «Шаарей Тфила» и «Теилат Ашем»? Спасибо. Н., Россия

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый Н.!

О русском тексте: у этих молитвенников разные переводчики и разные редакторы. О тексте на иврите: сидур «Шаарей Тфила» издаётся в двух нусахах (вариантах) — Ашкеназ и Сфарад (хасидский). «Теилат а-Шем» — нусах Хабада (нусах Ари). Нусхаот Сфарад и Ари относительно близки, но есть между ними различия.

С уважением, Бен-Цион Зильбер

Читайте: Как мне стоит молиться?

Материалы по теме


Ицхак — сын праотца Авраама и отец Яакова. Он был готов отдать свою жизнь ради воли Творца, будучи связанным и возложенным на жертвенник. Читать дальше