Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Почему семитизм, а не шемитизм?

Темы: Танах, Бенцион Зильбер

Отложить Отложено

Здравствуйте! Очень хотелось бы узнать у вас, когда примерно и почему поменяло свое звучание понятие семитизм, хотя, если его рассмотреть на иврите, то оно звучит как шемит от имени Шем, одного из сыновей Ноя?
Заранее благодарю.

Максим Тарасевич, Киев

Отвечает рав Бенцион Зильбер

Уважаемый Максим!

Наверное, потому что русский народ принял Библию и имена в ней от греков, а у греков, как известно, нет буквы «ш». И так Шломо превратился в Соломона, а Шем – в Сима.

С уважением,
Бен-Цион Зильбер

Читайте:   Библия, Пятикнижие Моисея

Материалы по теме


Дарование Торы стало ключевым событием не только еврейской, но и общемировой истории? Письменная Тора была переведена на древнегреческий и другие языки, а законы Торы и принципы иудаизма легли в основу мировых религий — христианства и ислама. Как результат, все человечество приняло новые ценности: Единобожие, добросердечие и взаимопомощь, запрет посягательства на чужую жизнь и имущество, неделя с выходным днем, запрет разврата и т.д. Читать дальше