Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Быть заносчивым

31 декабря 2014, 02:04

Отложить Отложено

О человеке, который выражается высокомерно и заносчиво, говорят, что он מדבר גבוהה גבוהה (медабер гвоа-гвоа). Это выражение приводится в Книге Шмуэля: «Не говорите слишком высокомерно, надменно; да не выйдет похвальба из уст ваших, ибо Б-г – всеведущий Г-сподь, и дела у Него взвешены» (Шмуэль I 2:3).

В комментарии «Мецудат-Давид» поясняется, что речь идет о Пнине, жене Эльканы, которая заносчиво относилась к Хане. Повторение слова גבוהה свидетельствует, по мнению комментатора, о высоком градусе и частоте заносчивости.

Пример использования

כשתיאר את חבריו, חיים דיבר גבהה גבהה, ולכן ננזף על ידי המורה

Когда Хаим описывал своих друзей, он выражался заносчиво, и поэтому учитель сделал ему выговор.

Теги не заданы