"Грузчики в порту, которым равных нет" (чужой штикл)

Печатали  мы  тут пару дней  назад  вот  это: 

Обычная иерусалимская типография, обычные рабочие, обычная работа: вставили в машину платы, отрегулировали цвет, сидим, ждем, пока из пасти машины вылезут все положенные экземпляры...
И тут ко мне обращается один из печатников:
- Квод а-рав, хотите, я расскажу вам двар Тора?
Я оглянулся, и, не увидев вокруг никакого рава, понял, что он обращается ко мне:
- Конечно, я с удовольствием послушаю.
- Авраам отказался женить Ицхака с дочкой Элиэзера, потому что Элиэзер кнаани, а значит - проклят, правильно?
- Да, все верно.
- Так почему, когда Элиэзер приходит в Арам Наараим, Лаван встречает его словами "Заходи, Благословенный Вс-вышним"?
- Ну, наверное, потому что Лаван думал, что перед ним - Авраам?
- Да, по-простому, это так. Но тут есть более глубокое объяснение...
И он мне озвучил такой пшат, от которого я получил почти физическое удовольствие. Только он не помнит, от чьего имени.

Вот такие в Израиле печатники.
Наши читатели приглашаются попробовать решить эту задачу (они ж ничем не хуже иерусалимских печатников). В этот раз штикл не мой - поэтому без призов.

Теги: Новая книга, Штикл, Не моё