Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Рекомендуем:

Законы и обычаи Хануки

Рав Элияу Ки-Тов,
из цикла «Книга нашего наследия»

Самые популярные вопросы о Хануке

Отвечает Рав Яков Шуб

Антисемитская политика

Переводчик Мирьям Нирман

Сегодня читаем главу Ваешев

Рав Бенцион Зильбер

Реальное существование — Шабат

Акива Татц,
из цикла «Жить вдохновенно»

"Постфактум". 18 фактов о новой книге

15 марта 2017, 00:20

Отложить Отложено

Немного опоздали с анонсом новой книги, но, какгрится, лучше поздно, чем вообще.

1. В книгу включены 12 машалим рава Шимшона Пинкуса, собранные из разных источников.

 

2. Работа над книгой заняла ровно четыре месяца. День в день. Очень быстро, кстати.

 

3. До того, как началась работа над книгой - идея (вместе с готовым названием) пролежала в морозилке больше четырех лет.

 

4. Сбор материала начался с того, что мой второй сын изъявил желание поработать на каникулах. На мой вопрос, что конкретно он собирается делать - он ответил, что готов на любую работу, хоть грузчиком в магазине. Оценив его телосложение (хотя правильней было бы назвать это "теловычитанием"), я предложил ему проштудировать книги рава Пинкуса (больше десяти томов) на предмет обнаружения там машалим, которые могут подойти для очередной книги про Фишеля. Не забесплатно, разумеется. Весь месяц Тишрей он был зарыт в книги, а когда отрылся - я имел 16 историй, некоторые из которых вошли в книгу, а он имел довольно круглую сумму - короче, все остались в выигрыше.

 

5. Значительная часть материала была любезно предоставлена семьей Пинкус, а их представитель еще и сопровождал проект всю дорогу.

 

6. Герои этого проекта - это правнуки тех персонажей, которые сверкали во всех предыдущих книгах этой серии (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). Все они (кроме доктора Магена) носят имена своих прадедушек и очень на них похожи. Но вся обстановка вокруг - наши дни.

 

 

7. Имя р. Сендера было заменено в случае внука на "доктор Эзра Йеошуа Маген" для намека на нимшаль (מלך עוזר ומושיע ומגן).

 

8. Кроме одежды, некоторые новые персонажи слегка отличаются от своих предшественников. Так, например, у Фишеля есть небольшой чубчик, Мендель имеет более современные очки и кипу, а у Роберта, кроме его знаменитых усиков, есть также бородка-"стакан".

 

9. Все действие книги происходит в Израиле. Наши герои живут в Офакиме (хотя прямо город нигде не называется), гуляют на Голанах, а сцена в аэропорту происходит в третьем терминале НаТБаГ-а.

 

10. Сториборд строился по тому же принципу, что и самая первая часть этой серии - "История, которой не было": каждая история состоит из титульной страницы, за которой следуют 2 страницы комикса, и завершается страницей с последней репликой и нимшалем.

 

11. Так же, как и в первой части, в каждой истории спрятан тонкий намек на нимшаль.

 

12. Иллюстрация с 33-й страницы еще до выхода книги была использована администрацией "Толдот" в качестве приглашения на ланч в Квинсе. С разрешения аффтора, разумеется. Ланч, кстати, получился очень вкусный. Надеемся, что еще и полезный.

 

13. Первоначально идея форзаца была оформлена аффтором в виде фотошопного интерфейса, но по разным причинам этот вариант был забанен, и в книгу вошел другой.

 

14. Фон с изображением типичных офакимских четырехэтажек использовался в книге в общей сложности десять раз (включая форзац и обложку).

 

15. В качестве номера телефона фишеля была использована гиматрия его имени: 080(ф)-300(ш)-30(л).

 

16. Эмблему израильской почтовой службы (бегущий олень) аффтор заменил на стоящего осла, под которым написаны буквы "O.P.S." (Ofakim Postal Service, а вы шо подумали?).

 

17. В качестве рекламного щита в аэропорту была использована иллюстрация из второй части ("Целая история").

 

18. И немного свяжем этот проект с "А идише коп". На 52-й странице новой книжки изображен дорожный знак, повернутый к зрителю спиной. Что это за знак?

 

 

И, пока внимание наших читателей занято новой книгой - мы тут уже на всех парах въехали в следующий проект. Рабочее название - "А идише коп 2Х2". Успехов всем нам и сиата ди-Шмайа.

 

Теги: Новая книга, Бекицер

Оставить комментарий

23 комментария

asya1992, 15-03-2017 09:24:51

Спасибо Вам за Ваши книги!!!!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 15-03-2017 10:01:56

Пожалуйста улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
jenja, 15-03-2017 11:02:14

Мазаль тов на всё!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 15-03-2017 11:21:10

Спс.

ответить         Ссылка на комментарий
julia, 15-03-2017 11:20:02

Спасибо! И успеха!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 15-03-2017 11:21:30

Пожалуйста. И спасибо улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
julia, 15-03-2017 11:35:42

улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
natur, 15-03-2017 13:48:26

Поздравляю! Будем ждать следующих (ага, разбежалась да )
18. Скорее всего ограничение скорости.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 15-03-2017 17:53:22

Ага, разбег ничотак. Особенно в свете того, что я прочитал "следующих 18".
Про ограничение - правильно.

ответить         Ссылка на комментарий
natur, 15-03-2017 19:06:48

смех
Что, в "черновиках" абзацы не видны?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 15-03-2017 19:17:44

Просто вы после скобки точку не поставили.

ответить         Ссылка на комментарий
oklimovsky, 15-03-2017 22:59:50

Мазл тов! Удачи! клево

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 15-03-2017 23:00:50

Спасибо.

ответить         Ссылка на комментарий
rukhiich, 22-03-2017 10:40:42

А гройсе шкоях! Уже приобрёл, на иврите, 60 шек. в сети "Ор а-Хаим". Дети проштудировали в тот же вечер.
В майсе об ожидании Фишелем проглашения от реб Залмана обнаружено какое-то хронологическое несоответствие. А в поступке Роберта мнения разошлись - в основном, по старому опыту, считают его проделку мошенничеством, но было и мнение, что вроде ничего предосудительного он не сделал - он предложил, Фишель сам согласился, Роберт на месте распаковал конверт - и оказался в выигрыше. А ведь мог бы и проиграть, так что он вроде рисковал своей сотней...
И ещё одно маленькое замечание - чтобы израильский полицейский не знал, как произносится имя Всевышнего, и воспринял его, как ещё одного пассажира - маловероятно, разве что если в шутку. Скорее всего майса происходила за границей.
Но всё равно, книга очень занимательная и поучительная!

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 22-03-2017 11:01:59

Хронологическое несоответствие - прокол графического дизайнера и мое упущение (проверял-проверял, да недовыпроверял). А Роберт ничем сильно не рисковал - он слишком хорошо знает р. Залмана и его материальное положение улыбка
История про полицейского - это анекдот, рассказаный р. Ури Зоаром и доработанный равом Пинкусом - так что ятутнипричем улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
oklimovsky, 03-05-2017 00:41:59

Ой, а вот вспомнил - мы уже в Песах насладились этой книгой с детьми, и они, глазастенькие, заметили в майсе о Фишеле, который, выходя из банка, бросает сторожу: ты уже не нужен, что отражение сторожа в стекле больше походит на копию, чем на отражение, ибо развернуто в ту же сторону, а не зеркально... Или мы что-то упустили?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 03-05-2017 01:12:06

Как же ж он будет повернут зеркально, если он в профиль, а стекло у него сзади? Он же ж со всех сторон симментричный улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
oklimovsky, 03-05-2017 08:28:24

Книга сейчас не передо мной. Но они там тогда указали мне на изгиб рта... что-то такое. Надо еще раз глянуть. Но как осмелел Фишель, однако! улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Yehuda69, 10-05-2017 21:20:06

Шалом р. Гади
Читаем про Фишеля внука. Очень нравится. Хорошо нарисовано и издано.
Только нашли typo на стр. 26: "We must always must work..." Второй must не нужен.

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 10-05-2017 21:23:32

Видимо, ошибка переводчика. Я в этот раз английский проверял "по верхам".

ответить         Ссылка на комментарий
Yehuda69, 10-05-2017 21:26:04

А что случилось с 5м Гааватаником "Dilemmas in the Palace of Good Middos"?

ответить         Ссылка на комментарий
gpollack, 10-05-2017 21:45:43

Вы имеете ввиду 4-й?
Он даже не планировался. В последний момент перед печатью последней части выяснилось, что осталась одна пустая страница - так р. Борух решил ее заполнить рекламой "следующей" части. Меня при этом даже не известили улыбка

ответить         Ссылка на комментарий
Yehuda69, 10-05-2017 21:52:15

Тоже интересная тема: выбор между хорошо и лучше

ответить         Ссылка на комментарий
Оставить комментарий