Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch

Когда всё станет ясно

19 декабря 2012, 03:06

Отложить Отложено

 

 

Это песнопение было написано царём Давидом о Дне Суда, когда Творец отдаст приказ своему небесному воинству в вышине, и царям земным на земле, чтобы все они пели хвалу и благодарность Создателю. И начинается эта хвала с творений вечных на небесах и, по мере очищения и исправления, переходит к всё более и более приземлённым. Поначалу хвала исходит от бессмертных возвышенных созданий, а потом её подхватывают живые и смертные твари. Хвала спускается от мира духовности в земной, материальный мир, где сгущалась тьма, куда всё тяжелей и реже проникал свет духовности. Но именно там, в самом низу, оказывается народ Израиля, который возносит духовность даже в этом, материальном и сумрачном, мире. В этот День Суда свет Творца пронижет все поры Творения, снизу доверху, и не станет больше тьмы, и не будет больше места для недоговорённости, и все творения в мире предстанут во всей своей сути, прославляя Творца.[1]

Предлагаю вашему вниманию озвученный вариант этого мизмора: toldot.ru/audio/nigunim/nigunim_20009.html

 

 

(תהילים, קמח)

 

{א} הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים: {ב}הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו: {ג} הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר: {ד} הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם: {ה} יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ: {ו} וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר: {ז} הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת: {ח} אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ: {ט} הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים: {י} הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף: {יא} מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ: {יב} בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים: {יג} יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: {יד} וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:

 

(Теилим, 148)

Воздайте должное Творцу!

 

Прославляйте Предвечного с небес,

Восхваляйте его в высотах!

 

Пойте гимны Ему, все ангелы Его,

Прославляйте Его, все Его воинства!

 

Пойте славу Ему, солнце и луна,

Чествуйте Его, все светлые звёзды!

 

Хвалите Его, небеса небес,

И воды, что над небесами!

 

Да восславят Имя Предвечного,

Ибо Он приказал и сотворены они!

 

И Он установил их на веки вечные,

Дал Закон и не нарушит.

 

Восхвалите Предвечного с земли -

Рыбы-чудища и любые (обитатели2) бездны,

 

Пламя и лёд, снег и пар,

Дыхание бури, исполняющее Его слово,

 

Горы и нагорья все,

Деревья, дающие плод, и подобные кедрам,

 

Живность и всякий скот,

На брюхе ползущий и крылатая птица,

 

Земные цари и народы все,

Властители и все судьи земли,

 

Юноши, а также девы,

Старые, вместе с юными -

 

Восславят Имя Предвечного,

Ибо только Его Имя неистребимо,

Его сияние - на земле и небесах!

 

И воздвигнет достоинство народу Своему,

Хвалу - всем Своим праведным,

Сыновьям Израиля, народу, близкому Ему!

 

Восславьте Предвечного!

 

Месторасположение песни:  toldot.ru/audio/nigunim/nigunim_20009.html


 

[1] Сфорно, Мальбим.

2. Мецудат Давид.

Теги: , Еврейство, музыка