Маоз цур

1 Мой оплот, спасения опора,
Лишь Тебе благословений нить,
Дом молитвы Ты отстроишь скоро,
Чтоб могли Тебя благодарить.
И когда враги навеки сгинут,
Имя осквернявшие Твое,
Мы, как только будет Храм воздвигнут,
Песню благодарности споем.

2 Смерть желаний, годы и невзгоды,
Провели мы долгие века
В рабстве у жестокого народа,
Сделавшего идолом быка.
Наконец, услышав наши стоны,
Вывел Ты свой избранный народ,
Будто камень бросив фараона
С армией его в водоворот.

3 Дал ты нам служить в Священном Храме,
Но и здесь спокойно нам не жить.
Снова были изгнаны врагами,
Так как стали идолам служить…
Были мы разбиты совершенно,
Семь десятилетий словно сон,
Вывел нас Зерубавель из плена
Позади остался Вавилон.

4 — Приготовьте дерево повыше!
Сын Амдаты яростно вопил.
Ты Амана помыслы услышал
И злодею зубы притупил.
Поднял Мордехая-Иудея,
А врага на землю уронил,
Всех его сторонников-злодеев
Ты без промедления казнил.

5 Греки всю страну заполонили,
В Храм Священный прорвались они,
Все запасы масла осквернили
В Хашмонаев тягостные дни.
Но в одном оставшемся кувшине
Не кончалось масло 8 дней
Хануку мы празднуем поныне
В память этих Храмовых огней.

6 Ты спаси нас сильною рукою,
День освобожденья подготовь,
Всем врагам, чтоб им не знать покоя,
Отомсти за пролитую кровь.
День за днем в тревоге сердце бьется,
Мы уже совсем изнемогли,
Отстрани Эсава от господства
И скорей Машиаха пришли.