Whatsapp
и
Telegram
!
Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
Стихи рабби Йегуды Галеви

В тебя, газель моя, влюблен,
Пленен тобой и заклеймен.
Клянусь, что нет тебя прекрасней
Средь женщин всех земных племен!
Ем яблоко — и словно сладким
Твоим дыханьем упоен:
Оно — твоей груди прообраз,
В нем твой румянец отражен.

צְבִיַּת חֵן שְׁבִיתִנִי בְּצִבְיֵךְ
בְּפֶרֶךְ הֶעֱבַדְתִּנִי בְּשִׁבְיֵךְ
וּמִיּוֹם הַנְּדֹד בָּא בֵין שְׁנֵינוּ
דְּמוּת לֹא אֶמְצְאָה נִמְשָׁל לְיָפְיֵךְ
וְאֶסָּעֵד בְּתַפּוּחַ אֲדַמּדָּם
אֲשֶׁר רֵיחוֹ כְּמֹר אַפֵּךְ וְעֶדְיֵךְ
וְתַבְנִיתוֹ כְשָׁדַיִךְ וְעֵינוֹ
כְּעֵין אֹדֶם אֲשֶׁר נִרְאָה בְלֶחְיֵךְ.

Переводчик: Л.Пеньковский, А.Гинзаи


Заповедь «арбаа миним» («четыре вида растений»). Она призывает нас улучшить наши отношения с окружающими. Читать дальше