Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
Голос твой так умиляет меня, скорбь и тоску твой голос разгонит

Горлинка в миртах жалобно стонет —
Сердце мое неужели не тронет?
Голос твой так умиляет меня,
Скорбь и тоску твой голос разгонит.
Страсть моя вспыхнула с новою силой,
Чтобы ничто ее не погасило.
Душу на твой произвол отдаю,
Хоть и сгубила б ты душу мою!

יוֹנָה מְקוֹנֶנֶת וּמִתְלוֹנֶנֶת
בֵּין הַהֲדַס הֹגָה וּמִתְרוֹנֶנֶת
הִתְבּוֹנְנִי כִּי יֶעֱרַב קוֹלֵךְ לְדוֹד
יִמְצָא בְּפִיךְ מָן לֹא בְּפִי צִנְצָנֶת
זֹאת אַהֲבָתִי לָךְ חֲדָשָׁה אַךְ דְּעִי
כִּי לֹא לְעוֹלָם תִּהְיֶה נוֹשָׁנֶת
אַפְקִיד בְּיָדֵךְ אֶת שְׁאָר רוּחִי עֲשִׂי
הַטּוֹב בְּעֵינַיִךְ וְאַתְּ נֶאְמָנֶת.

Переводчик: Л.Пеньковский, А.Гинзаи


Агаду-шель-Песах, или Пасхальную Агаду, положено читать во время Седера — трапезы, которую мы проводим в первую пасхальную ночь. В эту Агаду наши мудрецы вложили ответы на многие вопросы об Исходе из Египта, празднике Песах и всей истории еврейского народа Читать дальше