Статьи Аудио Видео Фото Блоги Магазин
English עברית Deutsch
«Приучи себя говорить мягко со всеми людьми и в любое время, и этим ты избежишь гнева — дурной черты, приводящей человека к греху»Рабби Моше бен Нахман, Письмо сыну

Глава 5

1 Нет пред Тобой забвения, о Всемогущий. ВСПОМНИ, АШЕМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НАМИ, с теми, кто убит; ПОСМОТРИ И УЗРИ НАШЕ ПОСРАМЛЕНИЕ, пережитое оставшимися в живых.

2 НАШЕ НАСЛЕДИЕ — Храм — ОЧУТИЛОСЬ У ЧУЖАКОВ, НАШИ ДОМА и виноградники — У ИНОЗЕМЦЕВ.

3 Среди язычников СТАЛИ МЫ СИРОТАМИ, БЕЗОТЦОВЩИНОЙ, отрезанными от своего Небесного Отца; НАШИ МАТЕРИ КАК ВДОВЫ, не могущие выйти замуж.

4 Жестоко притесняют нас враги: ПЛАТИМ огромные ДЕНЬГИ ЗА СВОЮ ЖЕ ВОДУ, ВТРИДОРОГА ПОКУПАЕМ свои же ДРОВА.

5 ГОНЯТ НАС С НОШЕЙ НА ШЕЕ; МЫ ТРУДИМСЯ ТЯЖКО, НО НИЧЕГО НАМ НЕ ОСТАЕТСЯ, ибо обложил нас враг непомерными поборами.

6 ПРОТЯНУЛИ РУКУ за помощью К ЕГИПТУ И К АССИРИИ, ЧТОБЫ НАСЫТИТЬСЯ ХЛЕБОМ.

7 НАШИ ОТЦЫ ГРЕШИЛИ, И НЕТ ИХ, А МЫ СТРАДАЕМ ЗА ИХ БЕЗЗАКОНИЯ, к которым они приучили и нас.

8 Во всех изгнаниях ПРАВЯТ НАМИ РАБЫ, и кроме Тебя, НЕКОМУ ИЗБАВИТЬ ИЗ ИХ РУКИ.

9 ДОБЫВАЕМ СВОЙ ХЛЕБ в полях, РИСКУЯ ЖИЗНЬЮ ПРЕД МЕЧЕМ разбойников, пришедших из ПУСТЫНИ.

10 НАША КОЖА ВЫЖЖЕНА, КАК ПЕЧЬ, ГОЛОДНОЙ ЛИХОРАДКОЙ.

11 ОНИ НАСИЛОВАЛИ ЖЕНЩИН В ЦИОНЕ, ДЕВИЦ В ГОРОДАХ ИЕУДЫ.

12 Повелел Б-г, чтобы ВОЖДЕЙ ПОДВЕШИВАЛИ ЗА РУКИ за то, что они НЕ ПОЧИТАЛИ СТАРЕЙШИН своего же народа.

13 Изнуренные тяжким грузом ОТРОКИ ТАЩИЛИ ЖЕРНОВА, ЮНОШИ были столь измучены пытками, что СПОТЫКАЛИСЬ ОБ Тоненькое ДЕРЕВО, лежащее на земле.

14 Иссякла мудрость: ИСЧЕЗЛИ СТАРЦЫ, учившие У ВОРОТ народ закону, ЮНОШИ ПЕРЕСТАЛИ РАСПЕВАТЬ наизусть тексты Мишны.

15 Прекратились жертвоприношения в Храме, и вместе с ними ПОКИНУЛА РАДОСТЬ НАШИ СЕРДЦА, НАШИ ПЛЯСКИ ОБРАТИЛИСЬ В ТРАУР.

16 Разрушен Святой Храм, и о ним ПАЛА КОРОНА С НАШЕЙ ГОЛОВЫ; ГОРЕ НАМ, ИБО МЫ ГРЕШИЛИ снова и снова, и как нам теперь искупать свои грехи?

17 ОБ ЭТОМ БОЛИТ НАШЕ СЕРДЦЕ, ОТ ЭТОГО ПОМЕРКЛИ НАШИ ГЛАЗА:

18 О ГОРЕ ЦИОН, ЧТО В ЗАПУСТЕНИИ настолько, что ЛИСИЦЫ БРОДЯТ ПО НЕЙ.

19 И хотя Твой Дом лежит в руинах, власть по-прежнему принадлежит Тебе, ибо ТЫ, АШЕМ, ВОЦАРИЛСЯ ВОВЕКИ, ТВОЙ ТРОН ИЗ РОДА В РОД.

20 Ведь Ты поклялся Собою нашим отцам! Так ПОЧЕМУ же ТЫ ЗАБЫЛ НАС НАВЕКИ, ОСТАВИЛ ТАК НАДОЛГО?

21 Мы нуждаемся в Твоей поддержке: ВОЗВРАТИ НАС СЕБЕ, АШЕМ, И тогда МЫ ВЕРНЕМСЯ к Тебе всем сердцем; ОБНОВИ НАШИ ДНИ в любви, КАК ПРЕЖДЕ, когда Ты вывел нас из Египта.

22 ИБО ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ СОВСЕМ ВОЗГНУШАЛСЯ НАМИ из-за наших грехов. Ты уже ДОВОЛЬНО РАЗГНЕВАЛСЯ НА НАС.