А что такое "Толдот"? Есть разные переводы этого слова на русский язык, разные оттенки ивритского всеобъемлющего понятия "Толдот": Порождения, История, Происхождение…

Наш сайт называется «Toldot.ru» (по-ашкеназски "Толдос" - www.ToldosYeshurun.org , что одно и тоже - проверьте - работает?) .

А что такое "Толдот"? Есть разные переводы этого слова на русский язык, разные оттенки ивритского всеобъемлющего понятия "Толдот": Порождения, История, Происхождение…

В Торе слово Толдот встречается только 12 раз и ещё 1 раз в НаХе. И каждый раз оно вводит самые глобальные самые общие понятия мировой истории:

1. Толдот ашамаим веаарец – создание всего мироздания;
2. Зе сефер толдот Адам – формирование человечества;
3. Толдот Ноах – уничтожение человечества и спасение Ноаха и его семьи;
4. Толдот Бней Ноах – происхождение 70 народов и заселение ими земли;
5. Толдот Шем – генеалогическая цепь от сына Ноаха к отцу Авраама;
6. Толдот Терах – решение Тераха взять своего сына Авраама и внука Лота и идти к земле Кнаан – нынешняя Эрец Исраэль;
7. Толдот Ишмаэль – формирование арабского народа и их расселение;
8. Толдот Ицхак – наследование Эрец Исраэль сыном Авраама Ицхаком;
9. Толдот Эсав – формирование народа Эдом в Эрец Исраэль;
10. Толдот Эсав (второй) – уход Эдома из Эрец Исраэль на гору Сеир и пророчески перечисленные на будущие времена главы Христианского мира;
11. Толдот Яков – зарождение еврейского народа в Эрец Исраэль;
12. Толдот Аарон и Моше – избранность колена Леви и основание семьи коэнов (священников);
13. Толдот Перец – избранность колена Йуды, основание и утверждение царской семьи в народе Израиля.

Касательно названия нашей организации – Толдот Йешурун.

Йешурун – это одно из имен еврейского народа, такое же, как Яаков и Исраэль. Как правило, Йешурун ассоциируется с именем еврейского народа в наши дни – когда евреи вернутся в свою страну и хорошо здесь заживут. (Интересно, что Йешурун по-русски как-то трудно пишется, поэтому как нас только не называют: Ешурун, Ёшурун, Ишурун, и даже Ишурим.)

Таким образом, Толдот Йешурун можно перевести как окончательное формирование еврейского народа – это как раз то, чем мы и занимаемся – ибо не может быть еврейского народа без корней, без Традиции, без Иудаизма.