Из цикла «Плач Ирмияу», темы: Танах, Эйха, Цви Вассерман
1 Нет пред Тобой забвения, о Всемогущий. ВСПОМНИ, АШЕМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С НАМИ, с теми, кто убит; ПОСМОТРИ И УЗРИ НАШЕ ПОСРАМЛЕНИЕ, пережитое оставшимися в живых.
2 НАШЕ НАСЛЕДИЕ — Храм — ОЧУТИЛОСЬ У ЧУЖАКОВ, НАШИ ДОМА и виноградники — У ИНОЗЕМЦЕВ.
3 Среди язычников СТАЛИ МЫ СИРОТАМИ, БЕЗОТЦОВЩИНОЙ, отрезанными от своего Небесного Отца; НАШИ МАТЕРИ КАК ВДОВЫ, не могущие выйти замуж.
4 Жестоко притесняют нас враги: ПЛАТИМ огромные ДЕНЬГИ ЗА СВОЮ ЖЕ ВОДУ, ВТРИДОРОГА ПОКУПАЕМ свои же ДРОВА.
5 ГОНЯТ НАС С НОШЕЙ НА ШЕЕ; МЫ ТРУДИМСЯ ТЯЖКО, НО НИЧЕГО НАМ НЕ ОСТАЕТСЯ, ибо обложил нас враг непомерными поборами.
6 ПРОТЯНУЛИ РУКУ за помощью К ЕГИПТУ И К АССИРИИ, ЧТОБЫ НАСЫТИТЬСЯ ХЛЕБОМ.
7 НАШИ ОТЦЫ ГРЕШИЛИ, И НЕТ ИХ, А МЫ СТРАДАЕМ ЗА ИХ БЕЗЗАКОНИЯ, к которым они приучили и нас.
8 Во всех изгнаниях ПРАВЯТ НАМИ РАБЫ, и кроме Тебя, НЕКОМУ ИЗБАВИТЬ ИЗ ИХ РУКИ.
9 ДОБЫВАЕМ СВОЙ ХЛЕБ в полях, РИСКУЯ ЖИЗНЬЮ ПРЕД МЕЧЕМ разбойников, пришедших из ПУСТЫНИ.
10 НАША КОЖА ВЫЖЖЕНА, КАК ПЕЧЬ, ГОЛОДНОЙ ЛИХОРАДКОЙ.
11 ОНИ НАСИЛОВАЛИ ЖЕНЩИН В ЦИОНЕ, ДЕВИЦ В ГОРОДАХ ИЕУДЫ.
12 Повелел Б-г, чтобы ВОЖДЕЙ ПОДВЕШИВАЛИ ЗА РУКИ за то, что они НЕ ПОЧИТАЛИ СТАРЕЙШИН своего же народа.
13 Изнуренные тяжким грузом ОТРОКИ ТАЩИЛИ ЖЕРНОВА, ЮНОШИ были столь измучены пытками, что СПОТЫКАЛИСЬ ОБ Тоненькое ДЕРЕВО, лежащее на земле.
14 Иссякла мудрость: ИСЧЕЗЛИ СТАРЦЫ, учившие У ВОРОТ народ закону, ЮНОШИ ПЕРЕСТАЛИ РАСПЕВАТЬ наизусть тексты Мишны.
15 Прекратились жертвоприношения в Храме, и вместе с ними ПОКИНУЛА РАДОСТЬ НАШИ СЕРДЦА, НАШИ ПЛЯСКИ ОБРАТИЛИСЬ В ТРАУР.
16 Разрушен Святой Храм, и о ним ПАЛА КОРОНА С НАШЕЙ ГОЛОВЫ; ГОРЕ НАМ, ИБО МЫ ГРЕШИЛИ снова и снова, и как нам теперь искупать свои грехи?
17 ОБ ЭТОМ БОЛИТ НАШЕ СЕРДЦЕ, ОТ ЭТОГО ПОМЕРКЛИ НАШИ ГЛАЗА:
18 О ГОРЕ ЦИОН, ЧТО В ЗАПУСТЕНИИ настолько, что ЛИСИЦЫ БРОДЯТ ПО НЕЙ.
19 И хотя Твой Дом лежит в руинах, власть по-прежнему принадлежит Тебе, ибо ТЫ, АШЕМ, ВОЦАРИЛСЯ ВОВЕКИ, ТВОЙ ТРОН ИЗ РОДА В РОД.
20 Ведь Ты поклялся Собою нашим отцам! Так ПОЧЕМУ же ТЫ ЗАБЫЛ НАС НАВЕКИ, ОСТАВИЛ ТАК НАДОЛГО?
21 Мы нуждаемся в Твоей поддержке: ВОЗВРАТИ НАС СЕБЕ, АШЕМ, И тогда МЫ ВЕРНЕМСЯ к Тебе всем сердцем; ОБНОВИ НАШИ ДНИ в любви, КАК ПРЕЖДЕ, когда Ты вывел нас из Египта.
22 ИБО ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ СОВСЕМ ВОЗГНУШАЛСЯ НАМИ из-за наших грехов. Ты уже ДОВОЛЬНО РАЗГНЕВАЛСЯ НА НАС.
Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «О нашем, еврейском»
Слово «седер» означает порядок. Пасхальный вечер проводится согласно установленному нашими мудрецами порядку. Надо уделить внимание не только взрослым гостям, но и детям, чтобы они не скучали.
Рав Реувен Пятигорский,
из цикла «О нашем, еврейском»
Тора заповедала ежегодно рассказывать об Исходе из Египта. Поэтому за праздничным столом мы читаем Пасхальную Агаду — специальный сборник текстов и молитв. Иллюстрированные сборники Агады очень ценятся в мире иудаики.
Рав Носон Шерман
Исход из Египта для нас — событие давней истории. Однако в действительности мы не движемся вперед по прямой линии, оставляя прошлое позади.
Рав Пинхас Шайнберг
Настоящая брошюра составлена на основе записей, сделанных группой учеников гаона раввина Хаима-Пинхаса Шейнберга, руководителя иешивы Тора-Ор, и представляет собой сборник его ответов на вопросы слушательниц проводимых им лекций.
Рав Элияу Ки-Тов,
из цикла «Книга нашего наследия»
Обычай мудрецов • Время исполнения заповеди • До захода солнца • Вечерняя молитва в синагоге • Ночь, освящающая праздник • Белые одежды, надеваемые к Седеру • Зажигание свечей • Порядок пасхальной ночи • Заповеди пасхальной ночи в наше время • Правила проведения Седера • Краткое изложение Седера
Редакция Толдот
Редакция Толдот
Рассказ о Выходе из Египта в вечер Песаха является повелительной заповедью Торы. Представляем вам перевод Пасхальной Агады на русский язык.
Рав Элияу Ки-Тов,
из цикла «Книга нашего наследия»
Символы и знаки для обозначения частей пасхального Седера
Рав Бенцион Зильбер
Чем воспоминание об исходе из Египта в ночь Песаха отличается от воспоминания об этом событии в другие ночи года?
Рав Реувен Пятигорский
В каждом поколении есть свой Египет, как физический, так и духовный. И в наши дни есть те, кто хотят поработить нас, подчинив своему образу жизни. Поэтому надо помнить о главной цели Исхода — осознании веры в Творца.
Тиква Серветник
Песах, больше чем другие праздники, отражается на кухне. В этот праздник есть строгие ограничения в ассортименте продуктов. Ашкеназские евреи не употребляют в пищу «китниёт» — разновидность круп. При покупке продуктов, нужно обращать внимание как на кашрут на Песах, так и на их наличие в составе. Приятного аппетита.
Рав Элияу Ки-Тов,
из цикла «Книга нашего наследия»
Избранные главы из книги «Книга нашего наследия»